1
00:02:24,090 --> 00:02:26,148
نحن نسير بشكل سيء للغاية، يا صاحب السعادة.

2
00:02:26,844 --> 00:02:29,679
وهذا العام أيضًا لليهود
لم يدفعوا الضرائب.

3
00:02:29,990 --> 00:02:33,114
ولكن ليس بسبب التمرد أو الجشع،
كما هو شائع.

4
00:02:33,977 --> 00:02:35,119
أي ساعة؟

5
00:02:36,372 --> 00:02:38,905
لقد اقترب موعد الساعة السادسة.
لقد حان الظهر تقريبًا.

6
00:02:40,458 --> 00:02:41,556
لكن كما كنت أقول...

7
00:02:42,165 --> 00:02:44,148
الآن سوف يصلبونه.

8
00:02:44,662 --> 00:02:45,982
بدقة.

9
00:02:46,610 --> 00:02:49,636
... قلت لك إنهم يدفعون لليهود
ضرائب الدولة مثل...

10
00:02:50,196 --> 00:02:52,077
.. الكفر
معصية.

11
00:02:52,938 --> 00:02:55,299
لأنه بحسبهم الرجل
وليس لها مالك غير إلهها.

12
00:02:56,009 --> 00:02:57,744
ودفع العشر للإمبراطور ...

13
00:02:57,763 --> 00:03:00,355
... سيكون مثل وضع تيبيريوس
بدلا من الرب.

14
00:03:01,974 --> 00:03:04,221
لقد بدأوا على الطريق
في الجلجثة في التاسعة.

15
00:03:05,875 --> 00:03:07,503
- كم من الوقت استغرق؟
-آه...!

16
00:03:11,323 --> 00:03:12,433
ما هذا؟

17
00:03:12,487 --> 00:03:14,596
انها أ
نبيذ فاليرنا عمره أربع سنوات، إسيلينزا.

18
00:03:14,631 --> 00:03:17,516
نفس الشيء الذي خدمه تالياركو
هوراس في كأس نساء سابين...

19
00:03:17,917 --> 00:03:21,524
...بينما الشاعر ينظر إلى الداخل
المسافة تتأمل سورات...

20
00:03:21,959 --> 00:03:26,218
...مغطاة بالثلج الأبيض، واستمر
مع خطاب كارب ديم.

21
00:03:27,344 --> 00:03:29,017
وبعبارة أخرى، من "نحن نسحب".

22
00:03:31,579 --> 00:03:32,918
ماذا علي أن أفعل؟

23
00:03:34,004 --> 00:03:37,253
- تحياتي للجميع!
- تحيات! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

24
00:03:39,057 --> 00:03:41,846
انظر كيف يرتدون.
إنهم يشبهون الآشوريين أو البابليين.

25
00:03:43,020 --> 00:03:44,078
كل شيء إلا الرومان.
منظر.

26
00:03:44,653 --> 00:03:46,959
حسنًا... نحن عند الحد الأقصى
الإمبراطورية يا صاحب السعادة.

27
00:03:47,154 --> 00:03:49,131
اتصل بالجمارك
من البرابرة.

28
00:03:50,200 --> 00:03:52,096
لقد أصبحوا وحشيين.

29
00:03:52,839 --> 00:03:55,483
ولكن هل نحن ذاهبون؟
انتظر حياتك كلها؟

30
00:03:57,163 --> 00:03:59,809
قائد المئة يود أن يعرف ماذا
لقد حان الوقت لأحضر السيدة.

31
00:03:59,913 --> 00:04:02,202
- للذهاب إلى أين؟
- إلى سيزاريا ماريتيما.

32
00:04:02,819 --> 00:04:05,596
لقد طلب حراسة مسلحة لأنه
المتمردين اليهود يغزو المنطقة.

33
00:04:07,188 --> 00:04:09,844
وماذا ستفعل زوجتي؟
في سيزاريا ماريتيما؟

34
00:04:10,085 --> 00:04:12,285
ثم انطلق إلى روما،
التميز.

35
00:04:18,971 --> 00:04:19,990
الأولاد!

36
00:04:20,495 --> 00:04:24,057
عندما تكون في الخدمة أمام
منزل الحاكم، ارتدي زيك الرسمي.

37
00:04:25,178 --> 00:04:26,117
لا أقول لك أكثر من مرة.

38
00:04:27,093 --> 00:04:28,255
نعم قائد المئة.

39
00:04:31,901 --> 00:04:34,076
- انظر ماذا قلت لك.
- مغلق.

40
00:04:38,208 --> 00:04:39,446
ما كنت تنوي القيام به.

41
00:04:42,447 --> 00:04:45,967
هل رأيت فاليريانو؟
كلوديا بروكولا تخلت عني بسبب...

42
00:04:46,173 --> 00:04:48,269
... لقد صلبت النبي.

43
00:04:48,932 --> 00:04:51,829
ويقول أنه كان يعلم أنه كان
سوف ينتهي مثل هذا.

44
00:04:53,054 --> 00:04:58,340
كنت أعرف هذا. لقد حلم حتى
أن سقراط تشفع له.

45
00:04:59,101 --> 00:05:00,270
ما كنت تنوي القيام به.

46
00:05:01,983 --> 00:05:04,209
وأيضاً كالبورنيا
في منتصف شهر مارس،...

47
00:05:04,595 --> 00:05:06,886
حلمت أن النمر
مشيت في الشوارع...

48
00:05:07,012 --> 00:05:08,848
...وأن بعض الجنود
اصطدموا في السحاب..

49
00:05:08,927 --> 00:05:11,696
وهذا البرق والرعد والدم
سقطت على كابيتولين هيل.

50
00:05:11,731 --> 00:05:14,058
سيزار، لا تخرج!

51
00:05:14,964 --> 00:05:17,046
- ماذا تقول؟
- يعني... النساء...

52
00:05:18,141 --> 00:05:19,701
.. لديهم هواجس.

53
00:05:20,564 --> 00:05:22,410
الأمر هو...

54
00:05:22,973 --> 00:05:24,462
إنهم مثل الحيوانات.

55
00:05:24,897 --> 00:05:27,401
نقول لهم
إنهم متحمسون للسحر.

56
00:05:27,957 --> 00:05:29,475
الآن
الألغاز الشرقية في الموضة.

57
00:05:30,358 --> 00:05:34,498
ما فاتنا من بين الكثير
الكلدانيون، الآشوريون، المصريون، اليهود الصقليون...

58
00:05:34,867 --> 00:05:38,657
انها واضحة وضوح الشمس. وهم يتبعون الأول
واحد مع عيون مجنونة.

59
00:05:39,032 --> 00:05:40,182
الجميع يتبع شخص ما.

60
00:05:41,021 --> 00:05:42,598
- نعم. ومن تتبع؟
- أنا أنت.

61
00:05:43,373 --> 00:05:45,647
أذهب إلى غرف زوجتي
وهي عارية دائمًا.

62
00:05:46,044 --> 00:05:48,500
ومن سيشاهده؟
لقد رأيت كل شيء يا صاحب السعادة.

63
00:05:49,467 --> 00:05:51,916
ولكن عندما أكون في الخدمة
أنا لا أنظر.

64
00:05:58,152 --> 00:06:00,694
وها هي، لا تزال نائمة.

65
00:06:06,694 --> 00:06:10,208
- تحياتي القلبية.
- لماذا؟

66
00:06:10,512 --> 00:06:12,053
لا، أعني... جميلة!

67
00:06:13,380 --> 00:06:15,593
تلك عارية
فإنه يرفع معنوياتك.

68
00:06:16,471 --> 00:06:18,411
لقد نضجت قليلاً بالفعل..

69
00:06:18,959 --> 00:06:20,289
...لكنه لذيذ

70
00:06:20,461 --> 00:06:21,420
الذي - التي!

71
00:06:21,653 --> 00:06:23,551
والحمد لله أنك لم تنظر.

72
00:06:33,188 --> 00:06:36,064
البحر... ما وراء الأردن...

73
00:06:39,470 --> 00:06:42,332
سنكون... صيادين للرجال.

74
00:06:43,970 --> 00:06:45,075
نعم...

75
00:06:46,858 --> 00:06:48,097
الفأس...

76
00:06:48,132 --> 00:06:49,337
الفأس...؟

77
00:06:50,348 --> 00:06:52,640
...الفأس هو جذر الجذع.

78
00:06:56,942 --> 00:06:59,800
- اه! الطيبة أنا : الجلاد .
- دعونا معرفة من هو.

79
00:07:00,070 --> 00:07:04,387
- ستة. جلاد القدس .
- هل بدأنا؟

80
00:07:05,408 --> 00:07:08,827
لقد عرضتها على الشعب اليهودي
بديل. قلت:

81
00:07:09,252 --> 00:07:10,685
المسيح أو باراباس.

82
00:07:11,184 --> 00:07:13,346
فإن اختاروا باراباس،
هل هذا خطأي؟

83
00:07:14,377 --> 00:07:16,299
ولأربعة مجرمين أرسلوا
من الكهنة...

84
00:07:16,437 --> 00:07:17,627
...هل يجب عليك معاقبة مدينة بأكملها؟

85
00:07:18,534 --> 00:07:21,447
ومع ذلك،
قتلوا النبي.

86
00:07:21,727 --> 00:07:23,096
ولكن من المسؤول عن القدس؟

87
00:07:23,401 --> 00:07:24,475
روما.

88
00:07:25,348 --> 00:07:27,886
لكن روما يحظى باحترام كبير
للشعب الموضوع...

89
00:07:28,152 --> 00:07:32,795
...ولهذا السبب يغادر المكان
القوانين الموروثة عن والديه المعمول بها.

90
00:07:35,052 --> 00:07:37,569
هنا هو قانون الفسيفساء،
التوراة كما تسمى.

91
00:07:37,604 --> 00:07:40,775
وعلى أساسها يسوع المسيح
تمت محاكمته وإدانته.

92
00:07:41,803 --> 00:07:42,918
بيلاطس، لا تغش.

93
00:07:43,822 --> 00:07:46,649
أنت الذي أدانته.
حسب القانون الروماني.

94
00:07:47,435 --> 00:07:50,476
دعونا نرى كيف
طويلة سوف يستمر هذا النزاع.

95
00:07:51,117 --> 00:07:53,289
وسوف يصبح واحدا من العظماء
ألغاز التاريخ.

96
00:07:54,098 --> 00:07:57,206
ثم أجبني:
ومن صلبه؟

97
00:07:58,550 --> 00:08:01,087
إنه مجرد إعدام أ
عبارة شكلية.

98
00:08:01,949 --> 00:08:05,001
- أين المنشفة؟
- الآن أفهم.

99
00:08:05,821 --> 00:08:11,247
- روما تنفذ الأحكام فقط
- لا: روما فقط هي التي تنفذ الأحكام.

100
00:08:12,875 --> 00:08:14,878
لكني أود أيضًا أن أعرف
لماذا أنت غاضب جدا.

101
00:08:15,469 --> 00:08:17,496
مع كل اليهود
لقد صلبنا!

102
00:08:18,036 --> 00:08:21,470
لقد زرعنا المزيد من الصلبان في فلسطين
من الأشجار التي على الجبال السبعة.

103
00:08:22,153 --> 00:08:27,003
لصوص، قتلة، متمردون،
المتعصبون المخصصون للإرهاب، والسحرة...

104
00:08:27,450 --> 00:08:31,932
واحد أكثر أو أقل...!
ما الذي كان مميزًا جدًا في هذا الدجال؟

105
00:08:33,613 --> 00:08:35,638
- كان بريئا.
- أفضل.

106
00:08:36,696 --> 00:08:39,672
ولكن إذا كان هناك أ
خطأ، إجهاض للعدالة،...

107
00:08:40,311 --> 00:08:41,664
...العيب موجود...

108
00:08:42,211 --> 00:08:44,136
.. في جهاز الجملة.

109
00:08:44,166 --> 00:08:48,452
ودائما يسقط مهما حدث
حول من أدانه.

110
00:08:49,079 --> 00:08:52,421
بالضبط، بيلاطس.
احرص!

111
00:09:32,607 --> 00:09:33,918
ولكن ألم يكن منتصف النهار؟

112
00:09:35,250 --> 00:09:36,408
الوقت ظهرا.

113
00:09:36,937 --> 00:09:38,841
بيلاطس، أنت شاهد
أعجوبة.

114
00:10:09,428 --> 00:10:11,880
في الواقع ذلك الرجل
لقد كان رجلاً عادلاً!

115
00:10:12,693 --> 00:10:15,409
هذا لا يعنيني.
ما زلت يهوديًا.

116
00:10:38,855 --> 00:10:41,641
إيل
فقرة من الكتاب المقدس تقول:

117
00:10:42,901 --> 00:10:46,880
"الآلهة الذين لم يفعلوا ذلك
السماء والأرض سوف يهلكان ".

118
00:10:47,201 --> 00:10:50,176
- لكن ألم تذهب إلى روما؟
- بعد هذه العجائب؟

119
00:10:50,813 --> 00:10:54,659
ليس بعد الآن. الآن أنا باق هنا.
أريد أن أرى ماذا سيحدث.

120
00:10:55,284 --> 00:10:58,613
"لماذا؟ ماذا سيحدث؟"
- لقد قطع يسوع وعداً.

121
00:10:59,961 --> 00:11:04,657
قال: الآن أموت
ولكنني سأعود خلال ثلاثة أيام"

122
00:11:05,904 --> 00:11:08,713
- وأنا أريد البقاء هنا.
- انتظر عودته.

123
00:11:09,215 --> 00:11:10,558
نعم وماذا؟

124
00:11:13,518 --> 00:11:15,799
- وأنت تصدق ذلك؟
- لم أقل أنني أصدق ذلك.

125
00:11:17,111 --> 00:11:19,931
- قلت للتو أنني أريد رؤيته.
- إنها نفس الشيء. شخص جدي...

126
00:11:20,124 --> 00:11:22,440
… حتى أنه لا يقول ذلك على سبيل المزاح
ولا يريد أن يرى أي شيء.

127
00:11:23,293 --> 00:11:26,095
كيف يمكنك أن تؤمن بيسوع المسيح
ولدت من أم عذراء...

128
00:11:26,137 --> 00:11:29,611
...الذي يموت بعد ثلاثة أيام
يخرج من القبر؟ على ما يرام!

129
00:11:30,534 --> 00:11:33,151
أين شوهد شيء مماثل؟
لا بد أنه كان في مستعمرة،...

130
00:11:33,263 --> 00:11:35,759
.. على حافة هذه
الصحارى المفقودة.

131
00:11:36,695 --> 00:11:38,229
هيا،
إذا حسبتها في روما...

132
00:11:38,347 --> 00:11:40,865
- ...يضحكون في وجهك.
- وكل هذه الكارثة التي...

133
00:11:41,234 --> 00:11:44,095
.. لقد حدث ذلك في نفس الوقت،
كيف تفسر ذلك يا صاحب السعادة؟

134
00:11:45,083 --> 00:11:46,476
سوف تحتاج إلى استشارة الرغبة.

135
00:11:46,642 --> 00:11:48,082
فأل؟

136
00:11:48,117 --> 00:11:51,568
نحن الرومان.
لا تنسى. و لفك...

137
00:11:51,665 --> 00:11:55,001
... لدينا دائمًا حقائق غامضة
تفسير طيران الطيور...

138
00:11:55,036 --> 00:11:56,975
…أو أحشاء حيوان ميت.

139
00:11:57,623 --> 00:12:00,233
لكن الناس لم يعودوا راضين
لتلك الإجابات.

140
00:12:01,810 --> 00:12:03,339
أخبره أيضاً يا فاليريانو.

141
00:12:05,128 --> 00:12:07,106
ما أجمل عيونك يا سيدتي.

142
00:12:11,009 --> 00:12:12,333
هيا أخبره أيضاً

143
00:12:12,368 --> 00:12:15,260
أقول أنك فزت في روما
قلوب الشعراء والجنود.

144
00:12:16,340 --> 00:12:17,628
مبالغات.

145
00:12:17,997 --> 00:12:20,133
إذا كان أي شيء، رأسك
انها اجمل من...

146
00:12:20,297 --> 00:12:22,055
...نصب تذكاري جنائزي من
العصر الجمهوري.

147
00:12:22,495 --> 00:12:25,577
- مهلا...فاليريانو...
- مهلا، بيلاطس. هنا الماء...

148
00:12:26,107 --> 00:12:28,180
... أين
لقد غسلت يديك بشكل رمزي.

149
00:12:28,373 --> 00:12:29,428
أوه لا!
لقد كان خطأ.

150
00:12:29,595 --> 00:12:31,467
لقد انهارت عاصفة كوكب المشتري،...

151
00:12:31,502 --> 00:12:32,741
...حتى المريخ انهار.

152
00:12:33,157 --> 00:12:34,749
ولكن هذا المرحاض
وبقي كما كان.

153
00:12:35,425 --> 00:12:37,548
- كيف تفسر ذلك؟
- كيف تفسر ذلك؟

154
00:12:37,667 --> 00:12:41,152
- اه... لا أعرف.
اسأل رغبة.

155
00:12:41,972 --> 00:12:43,950
في هذه الأثناء
انا ذاهب للمنزل.

156
00:12:43,985 --> 00:12:46,520
إذا سمحت لي أيتها السيدة الجميلة
سأرافقك.

157
00:12:47,462 --> 00:12:48,430
شكرا لك فاليريانو.

158
00:12:50,431 --> 00:12:53,241
يقولون التابوت
تم اكتشافهم في المقبرة.

159
00:12:53,276 --> 00:12:55,551
المومياوات
وخرج الأنبياء والآباء.

160
00:12:56,607 --> 00:12:58,846
لقد تم نفض الدود من الكفن
و...

161
00:13:03,540 --> 00:13:05,297
كيف أشرح هذا لنفسي؟

162
00:13:52,245 --> 00:13:57,020
ماذا تفعل؟ هل تستسلم؟
الأسلحة له كما عندما يمر الملك؟

163
00:13:57,085 --> 00:14:01,096
لم يكن نحن. اللافتات
لقد تم تخفيضها يا صاحب السعادة.

164
00:14:02,224 --> 00:14:05,754
لقد كان هو. إنه ساحر.
ألقى تعويذة.

165
00:14:07,020 --> 00:14:12,763
اخرج!. أدخل مرة أخرى.
دعونا نرى ما إذا كانت التعويذة تكرر نفسها.

166
00:14:26,090 --> 00:14:27,222
انتبهوا يا شباب، هاه؟

167
00:14:28,154 --> 00:14:30,184
لأنه إذا انحنى النسور
سأتصل بالجلاد..

168
00:14:30,527 --> 00:14:33,292
...وسأقوم بقطع حناجر الجميع.

169
00:14:35,438 --> 00:14:37,363
إلى الأمام السجين!

170
00:14:45,929 --> 00:14:47,755
ويضحك!

171
00:14:49,861 --> 00:14:51,369
ترى كيف يضحك؟

172
00:14:54,362 --> 00:14:55,204
تعال الى هنا.

173
00:15:06,284 --> 00:15:08,454
ستة ربما
ملك اليهود؟

174
00:15:09,026 --> 00:15:11,282
أنت من يقول ذلك
أو هل أخبرك الآخرون؟

175
00:15:13,842 --> 00:15:18,298
الأمة اليهودية والكهنة
هنا حنان وقيافا..

176
00:15:19,160 --> 00:15:22,245
... جابوك قبلي مين
يمثل روما بلا استحقاق.

177
00:15:23,720 --> 00:15:26,790
لذا أجب علي وكن حذرا
ماذا تقول.

178
00:15:28,309 --> 00:15:29,615
إجابة مؤكدة...

179
00:15:29,650 --> 00:15:31,771
...وتكبد جريمة
من الخيانة...

180
00:15:32,402 --> 00:15:34,315
.. والتي عقوبتها الإعدام.

181
00:15:36,122 --> 00:15:37,635
إذن هو بإسم روما...

182
00:15:38,419 --> 00:15:39,523
...أنا أسألك السؤال:

183
00:15:41,822 --> 00:15:43,168
هل أنت ملك أم لا؟

184
00:15:50,782 --> 00:15:52,584
- هل هو أصم؟
- مجتهد.

185
00:15:53,055 --> 00:15:56,919
- إذن لماذا لا تجيب؟
- إنه فخور، مثل الملك.

186
00:15:57,231 --> 00:16:00,926
يقول أنه الملك، ولكن هذا
مملكته ليست من هذا العالم.

187
00:16:03,595 --> 00:16:05,852
ثم خرج
اختصاص روما!

188
00:16:06,027 --> 00:16:07,811
الحقيقة لا تشكل جريمة.

189
00:16:08,861 --> 00:16:12,254
انظر: إنه منزعج بالفعل..
هذه كارثة.

190
00:16:12,627 --> 00:16:14,024
اسأله عما جاء ليفعله.

191
00:16:14,906 --> 00:16:16,484
ماذا أتيت لتفعل؟

192
00:16:16,698 --> 00:16:19,493
- اسأله.
- ولكن إذا لم تجب...

193
00:16:19,602 --> 00:16:21,467
الإصرار.

194
00:16:29,962 --> 00:16:31,887
- ماذا أتيت لتفعل؟
- جئت لذلك...

195
00:16:31,935 --> 00:16:35,477
...كل من يؤيد الحق
يسمع ما أقول.

196
00:16:37,254 --> 00:16:39,568
- وماذا تقول؟
- أقول الحقيقة.

197
00:16:42,546 --> 00:16:44,215
لا يبدو الأمر كذلك
جريمة خطيرة بالنسبة لي.

198
00:16:44,461 --> 00:16:46,150
- الأمر يزداد سوءا.
- على سبيل المثال؟

199
00:16:46,748 --> 00:16:49,075
أن عدم الاحترام
قانون والدينا.

200
00:16:49,386 --> 00:16:50,212
قانوننا يقول أنه يجب عليك...

201
00:16:50,247 --> 00:16:53,809
...أرتاح يوم السبت. لا يفعل ذلك.
انه لا يستريح.

202
00:16:54,194 --> 00:16:55,769
لكن الجميع يستريح
عندما يشعر بذلك.

203
00:16:56,732 --> 00:16:58,935
عندما ترغب في ذلك.
الرومان مثلا...

204
00:16:58,984 --> 00:17:00,783
...نرتاح بعد الأكل.

205
00:17:01,736 --> 00:17:04,576
عيني تغلق.
إذا لم أنم لفترة من الوقت، فسوف أسقط.

206
00:17:05,404 --> 00:17:06,299
نعم حقا.

207
00:17:07,707 --> 00:17:11,589
ايس. لا أستطيع تحمل ذلك.

208
00:17:11,775 --> 00:17:15,897
- سعادة: لقد أتت إسترينا.
- انتظر.

209
00:17:17,150 --> 00:17:18,629
كن صبوراً.

210
00:17:25,078 --> 00:17:27,952
- ماذا تريد؟ أنا أعمل!
- لدي رسالة من زوجتك.

211
00:17:27,987 --> 00:17:30,217
- أعطها لي.
- لا: إنه بصوت عالٍ.

212
00:17:30,252 --> 00:17:32,370
- وماذا يقول؟
- يقول: "بيلاطس...

213
00:17:32,708 --> 00:17:34,699
... لا ضرر ولا ضرار
إلى ذلك الرجل الحق..

214
00:17:34,723 --> 00:17:37,611
... لأن اليوم في المنام
لقد عانيت كثيرا بسببه".

215
00:17:37,701 --> 00:17:40,086
- ممتاز.
- عواء مثل الذئب، صاحب السعادة.

216
00:17:40,121 --> 00:17:44,283
- لا أعرف بالفعل؟
- أرجوك أخبر الساحر...

217
00:17:44,619 --> 00:17:47,853
...حتى لا نرسل لك المزيد من الأحلام الفظيعة.
ثم يصبح الأمر غريبا..

218
00:17:48,565 --> 00:17:51,451
- ...وهي متوترة طوال اليوم.
- ممتاز.

219
00:17:52,883 --> 00:17:56,218
- صاحب السعادة، أنا روماني.
- وهذا؟

220
00:17:57,245 --> 00:17:58,622
بالنسبة لي هذا يسوع...

221
00:18:00,294 --> 00:18:02,597
- ...أنا أحب ذلك قليلا جدا.
- ولماذا تتورط؟

222
00:18:03,255 --> 00:18:05,023
ولا يمكن مقارنته بموسى.

223
00:18:07,626 --> 00:18:10,956
رؤساء الكهنة: يجب أن تتهموا
له عن شيء أكثر خطورة.

224
00:18:11,552 --> 00:18:13,939
- شفاء المرضى!
- وهل هي جريمة؟

225
00:18:14,193 --> 00:18:16,625
لقد شفى الأبرص والأبرص
خادم قائد المئة في كفرناحوم.

226
00:18:16,921 --> 00:18:19,117
لقد شفى مشلولاً و
سيدة في الثانية عشرة من عمرها..

227
00:18:19,138 --> 00:18:22,479
...مع أغراضه كل يوم.
- وهذا ما فعله اسكولابيوس أيضًا.

228
00:18:23,327 --> 00:18:27,156
لكن اسكولابيوس تعافى بفضل الفضيلة
من فن الرعاية الصحية. لم يفعل.

229
00:18:27,816 --> 00:18:30,350
- وكيف يشفى؟
- بالسحر.

230
00:18:34,032 --> 00:18:35,204
مأخوذ.

231
00:18:39,023 --> 00:18:40,180
عن قصد.

232
00:18:41,498 --> 00:18:44,555
إذا كان مع السحر الذي لك
أدخل أحلام زوجتي..

233
00:18:45,876 --> 00:18:48,862
...أقول... إذا كنت تستطيع مساعدته،
سأكون ممتنا.

234
00:18:52,355 --> 00:18:53,275
ومع السحر..

235
00:18:53,279 --> 00:18:54,971
...أقام رجلاً ميتاً.
-آه.

236
00:18:55,087 --> 00:18:56,624
وعاد بصره
إلى أعمى أريحا...

237
00:18:57,252 --> 00:18:58,388
.. تضاعفت
والأرغفة والسمك،...

238
00:18:59,136 --> 00:19:01,029
... حول الماء إلى خمر و
مشى على ...

239
00:19:01,358 --> 00:19:03,211
في النبيذ؟

240
00:19:03,890 --> 00:19:04,939
- شكرًا لك.
- أطلب الإذن في الكلام.

241
00:19:06,005 --> 00:19:07,738
أنا خوسيه دي أريميتيا،
التميز.

242
00:19:08,786 --> 00:19:12,256
القاضي والكاهن،
عضو السنهدرين .

243
00:19:13,105 --> 00:19:14,656
- يتحدث.
- أقول هذا:

244
00:19:16,124 --> 00:19:19,482
ومن الواضح أن هذا الرجل
يصنع المعجزات والعجائب..

245
00:19:20,419 --> 00:19:21,716
.. التي لم يفعلها أحد من قبل.

246
00:19:23,059 --> 00:19:28,092
وبعد ذلك، إذا صنعت المعجزات
يأتون من الله ويبقون.

247
00:19:29,225 --> 00:19:33,835
إذا جاءوا من الرجال
أو هم سحرة، فلن يبقوا.

248
00:19:34,840 --> 00:19:37,404
- أنت تتحدث بشكل جيد للغاية.
- خوسيه يتحدث هكذا لأن...

249
00:19:37,566 --> 00:19:39,815
.. أصبح سرا
تلميذه.

250
00:19:44,472 --> 00:19:45,923
لقد كفر هذا الرجل!

251
00:19:46,471 --> 00:19:48,471
- متى؟
ولم يفتح فمه!

252
00:19:48,875 --> 00:19:52,337
قال إنه يستطيع تدمير الهيكل
وأعيد بناءه في ثلاثة أيام..

253
00:19:53,389 --> 00:19:54,670
...ولما علم أن سليمان...

254
00:19:54,674 --> 00:19:57,110
...استغرق الأمر ستة وأربعين عامًا
بناء.

255
00:19:57,832 --> 00:20:01,456
كان يتحدث بشكل مجازي.
وكان يشير إلى هيكل جسده.

256
00:20:01,852 --> 00:20:04,827
وهذا ليس حتى تجديفًا.
إنه متفاخر.

257
00:20:05,150 --> 00:20:08,523
ولكنه كفر مثله
يقول إنه يستطيع فعل ذلك لأنه ملك.

258
00:20:08,842 --> 00:20:13,467
- نعم، ولكن من مملكة غير موجودة.
- يقول من ملكوت السماوات.

259
00:20:13,676 --> 00:20:15,025
أي مملكة تلك؟

260
00:20:16,233 --> 00:20:18,385
مملكة تدخلها
فقط...

261
00:20:18,406 --> 00:20:21,927
إذا أصبح المرء صغيرا، وأصغر
سيكون أعظم من كل شيء.

262
00:20:22,619 --> 00:20:24,622
- والأخير سيكون الأول،
والعكس صحيح.

263
00:20:24,657 --> 00:20:26,353
يقول ذلك.

264
00:20:27,712 --> 00:20:29,187
الفوضى!

265
00:20:29,795 --> 00:20:31,281
- انظر كيف يحترق.
- أظن.

266
00:20:32,529 --> 00:20:35,600
- اعذرني.
- بوضوح.

267
00:20:38,011 --> 00:20:40,149
هذا ليس المسيح
المتوقع من قبل شعب إسرائيل.

268
00:20:41,276 --> 00:20:43,314
- ومن هو؟
- محتال.

269
00:20:44,060 --> 00:20:45,887
لا! من هو المسيح؟

270
00:20:47,348 --> 00:20:49,436
ليس بالضرورة شخصًا.

271
00:20:50,687 --> 00:20:54,305
- ويمكن أيضا أن تكون لحظة.
- كان ياما كان؟

272
00:20:54,678 --> 00:20:57,448
- كان ياما كان.
- كان ياما كان؟

273
00:20:59,467 --> 00:21:01,188
عندما السيوف
تصبح محاريث.

274
00:21:01,925 --> 00:21:04,145
وشعب إسرائيل
يجتمعون في هذه الأرض..

275
00:21:04,553 --> 00:21:06,210
...الذي وعد به الرب.

276
00:21:06,438 --> 00:21:11,116
الأولاد! اشتعلت لك هناك، هاه؟
فلسطين كلها ولاية رومانية.

277
00:21:12,223 --> 00:21:14,311
وربك لا يستطيع
وعد بذلك لأي شخص.

278
00:21:15,423 --> 00:21:16,689
لكن ماذا يريدون؟
استعادته؟

279
00:21:16,724 --> 00:21:18,206
بالطبع، لأن المسيح
فهو محررهم.

280
00:21:18,933 --> 00:21:21,630
هو سينقذ بني إسرائيل من
الحكم الروماني.

281
00:21:22,527 --> 00:21:25,050
لكنه سوف يعاقب أيضا
الكهنة المتعاونين.

282
00:21:26,179 --> 00:21:27,705
ولهذا السبب يريدونه ميتا.

283
00:21:28,854 --> 00:21:30,924
لأنهم خائفون
من هو حقا المسيح.

284
00:21:31,267 --> 00:21:32,435
هذا ليس صحيحا.

285
00:21:34,086 --> 00:21:37,347
هذا الرجل يستحق الموت لأنه
يعلن نفسه ابنا لله..

286
00:21:37,537 --> 00:21:40,109
... يؤكد شيئا كاذبا.
- يوافق. لكن مع هذه الشمس...

287
00:21:41,088 --> 00:21:44,516
…لا يستغرق الأمر سوى القليل جدًا
بالجنون ويقول شيئا واحدا لآخر.

288
00:21:47,468 --> 00:21:48,988
نعم

289
00:21:50,802 --> 00:21:51,912
وكذلك الصحراء..

290
00:22:00,180 --> 00:22:01,985
- هل تغسل يديك؟
- هاه؟

291
00:22:03,666 --> 00:22:05,353
لقد غمست يديك في الماء.

292
00:22:05,943 --> 00:22:08,205
أوه لا. انظر: لدي نبض
الذي ينبض مثل الطبل.

293
00:22:08,342 --> 00:22:11,113
مع كامل احترامي:
هذا الطقس يقتلني.

294
00:22:11,212 --> 00:22:13,336
لكن يمكن تفسيرها..

295
00:22:13,412 --> 00:22:15,752
تفسير!
لكن ماذا تقول لي؟

296
00:22:16,192 --> 00:22:19,046
والآن يتكلم. قلها بالاسم
من الله الحي:

297
00:22:19,893 --> 00:22:20,705
أخبرنا من أنت.

298
00:22:21,396 --> 00:22:24,243
قل لنا إن كنت أنت المسيح،
ابن إله إسرائيل.

299
00:22:25,676 --> 00:22:27,372
لقد قلت ذلك.

300
00:22:27,871 --> 00:22:30,958
ولكن أقول لك: ابتداءً من اليوم
وسوف ترى ابن الإنسان..

301
00:22:31,940 --> 00:22:33,298
... جالساً عن يمين أبيه.

302
00:22:34,409 --> 00:22:36,522
لقد لعن!
لقد سمعتم جميعاً التجديف!

303
00:22:37,653 --> 00:22:38,757
إنه ليس المسيح.

304
00:22:41,116 --> 00:22:45,362
وسوف يأتي مع سحاب السماء.

305
00:23:06,857 --> 00:23:08,982
- باروخ أبا أدوناي!
- الذي - التي؟

306
00:23:09,649 --> 00:23:12,555
قلت: طوبى لمن يأتي
باسم الرب.

307
00:23:13,293 --> 00:23:14,068
¡بروج أبا!

308
00:23:14,887 --> 00:23:16,437
آسف إذا أزعجتك،
التميز...

309
00:23:17,072 --> 00:23:19,698
...ولكنني التقيت زوجتك
وأخبرني أنك هنا.

310
00:23:22,019 --> 00:23:23,061
ماذا تريد؟

311
00:23:23,767 --> 00:23:26,436
إذن لإزالة
جسد يسوع من على الصليب...

312
00:23:27,204 --> 00:23:28,257
.. ودفنه.

313
00:23:29,337 --> 00:23:32,210
غدا هو يوم عيد الفصح
و جرت العادة على الجثث..

314
00:23:32,507 --> 00:23:35,782
...لم يبق هناك أشخاص تم إعدامهم
انكشف في أيام الرب.

315
00:23:36,903 --> 00:23:38,311
هل تعرف ماذا يقول القانون؟

316
00:23:39,940 --> 00:23:40,744
حسنا لا.

317
00:23:41,436 --> 00:23:44,721
لا ينبغي للشمس أن تغرب على أحد
الذي تم إعدامه.

318
00:23:46,688 --> 00:23:49,037
أفضل.
إذا كان ميتا فلا توجد مشكلة.

319
00:23:49,650 --> 00:23:52,026
شكرا جزيلا لك، صاحب السعادة.
أنا عاجز عن الكلام.

320
00:23:52,814 --> 00:23:54,644
- شالوم ورعاية.
-شالوم.

321
00:23:58,900 --> 00:23:59,973
جوزيف!

322
00:24:02,155 --> 00:24:04,425
فقط من باب الفضول.

323
00:24:06,686 --> 00:24:07,722
ولكن فقط في حالة ...

324
00:24:10,079 --> 00:24:11,448
والآن على من يسقط هذا الدم؟

325
00:24:12,527 --> 00:24:13,570
من الشعب اليهودي؟

326
00:24:13,648 --> 00:24:17,358
هل أنت تمزح؟ في أسوأ السيناريوهات
ربما يكون مجرد انتكاسة..

327
00:24:17,393 --> 00:24:19,639
بخصوص رئيس الكهنة
الذي كشف عن نفسه شخصيا.

328
00:24:20,479 --> 00:24:21,810
ماذا فعل الناس؟

329
00:24:22,532 --> 00:24:25,708
ليس هنا في القدس
حتى 1% منها..

330
00:24:26,212 --> 00:24:27,612
.. كل اليهود
منتشرة في أنحاء العالم..

331
00:24:28,266 --> 00:24:30,166
... الذين لم يسمعوا عن يسوع قط.

332
00:24:31,067 --> 00:24:34,662
وبعد ذلك هل تعرف ماذا قال؟
قبل أن يموت على الصليب؟

333
00:24:35,238 --> 00:24:36,784
لا لا أعرف.
لم أكن هناك.

334
00:24:37,276 --> 00:24:40,783
قال: يا أبت،
سامحهم...

335
00:24:41,630 --> 00:24:43,698
.. لأنهم لا يعرفون
cosa stanno facendo.

336
00:24:44,384 --> 00:24:46,319
- اه حسنا...
- لذلك لا تقلق:

337
00:24:46,681 --> 00:24:48,054
- ... لقد سامحك.
- اه!

338
00:24:50,518 --> 00:24:53,738
- أنا أيضاً؟
- لقد سامح الجميع.

339
00:24:54,339 --> 00:24:56,226
- ثم أنا أيضا.
- اهدأ.

340
00:24:56,261 --> 00:24:58,307
لكني هادئ!

341
00:24:58,420 --> 00:25:00,643
لقد سامحني،
the Governor of Rome!

342
00:25:03,389 --> 00:25:05,289
لكن من يظن نفسه؟

343
00:25:16,016 --> 00:25:18,873
- ماذا يحدث؟
- هما الكاهنان حنان وقيافا.

344
00:25:19,553 --> 00:25:21,522
بعد الأكل؟
هذه مطاردة!

345
00:25:29,883 --> 00:25:32,263
- ماذا تفعل؟
- سأتركك وحدك.

346
00:25:33,227 --> 00:25:34,918
بين القتلة
سوف تشعر بتحسن.

347
00:25:46,756 --> 00:25:49,519
- نأسف للإزعاج.
- لو سمحت...! ماذا علي أن...؟

348
00:25:49,612 --> 00:25:50,914
يتعلق الأمر بالنجار مرة أخرى.

349
00:25:51,402 --> 00:25:52,964
- لأنك أعطيت
جثته لخوسيه؟

350
00:25:53,828 --> 00:25:55,779
- لا ينبغي لي؟
- كنا نفضل لو بقي..

351
00:25:56,413 --> 00:25:57,987
... على الصليب حتى
وقد أكلته الطيور.

352
00:25:58,602 --> 00:25:59,958
حسنًا!
سوف تأكله الديدان!

353
00:26:00,956 --> 00:26:02,525
- نعم، لكنه ليس نفس الشيء، أليس كذلك؟
- لا.

354
00:26:03,466 --> 00:26:04,834
لأن الغشاش
ووعد بأنه سيقوم من جديد..

355
00:26:05,676 --> 00:26:07,263
...بعد ثلاثة أيام من وفاته.

356
00:26:07,635 --> 00:26:09,578
أنت تقول ذلك وكأنك تصدق ذلك
كذلك.

357
00:26:10,134 --> 00:26:12,804
نحن لا نفعل ذلك. ولكن الآن له
والتلاميذ يسرقون جسده..

358
00:26:13,156 --> 00:26:15,565
... فيقولون للناس:
هوذا قد قام.

359
00:26:16,525 --> 00:26:18,651
حسنًا، دعنا نقول ذلك فحسب.
لو سمحت!

360
00:26:20,463 --> 00:26:21,384
لا يهم!

361
00:26:21,565 --> 00:26:23,572
لا يهم؟ العواقب
سيكون لا يحصى.

362
00:26:24,734 --> 00:26:27,585
حاول أن تفكر...
يموت رجل...

363
00:26:27,717 --> 00:26:30,839
...وبعد ثلاثة أيام يعود إلى الحياة.
ما هذا؟

364
00:26:31,019 --> 00:26:33,238
مثل؟
شيء لا يصدق.

365
00:26:33,330 --> 00:26:37,188
بالضبط. من المستغرب.
لكن لنفترض أنك تصدق ذلك.

366
00:26:37,980 --> 00:26:40,610
أن تعتقد أنني رجل
لقد صلب ومات..

367
00:26:40,773 --> 00:26:43,548
...ودفن وفي اليوم الثالث
قام من بين الأموات.

368
00:26:44,620 --> 00:26:47,322
بما قاله أو وعظ به
لم يعد الأمر بهذه الأهمية بعد الآن.

369
00:26:48,355 --> 00:26:51,436
فقط هذا الحدث يهم.
لأنه لأول مرة...

370
00:26:52,069 --> 00:26:54,944
...في القصة رجل ميت
عاد إلى الحياة.

371
00:26:55,481 --> 00:26:58,361
نعم بالطبع الأشباح:
تعود ظلال الموتى.

372
00:26:59,353 --> 00:27:01,461
ومن يصدق ذلك؟
فقط الأتروسكان.

373
00:27:02,104 --> 00:27:03,479
أنت لا تفهم يا صاحب السعادة.

374
00:27:04,773 --> 00:27:06,480
وقال انه سوف يعود
في الجسد...

375
00:27:07,646 --> 00:27:10,504
- ...وسيكون الأول.
- الأول والأخير.

376
00:27:11,380 --> 00:27:14,605
المولود الأول من الأموات.
وسيأتي مع الوعد..

377
00:27:15,217 --> 00:27:16,955
...من بعده
سيتم إحياء الجميع.

378
00:27:18,893 --> 00:27:22,101
- في الجسد.
- هل بدأت تفهم؟

379
00:27:22,707 --> 00:27:26,054
ثم فكر في الأمر
كل الذين سيشاركون..

380
00:27:26,756 --> 00:27:30,505
...ولهذه المعجزة سيكون بإمكانهم أن يقولوا:
"أعتقد."

381
00:27:31,466 --> 00:27:34,314
كان هناك واحد أكثر اكتمالا
ثورة في العالم مقارنة بهذا؟

382
00:27:38,770 --> 00:27:42,180
لقد كانت ليلة مجنونة مع
الرعاة ينزلون من الجبل..

383
00:27:42,796 --> 00:27:44,977
...عندما كانت الساعة التاسعة.
ونزل الملائكة من السماء..

384
00:27:45,568 --> 00:27:48,785
...وتسببوا في ضجة حولها
الإسطبل يغني غلوريا في Excelsis.

385
00:27:50,279 --> 00:27:53,070
واللصوص والقتلة
لقد وصل المثيرون

386
00:27:53,662 --> 00:27:55,182
...جامعي الضرائب،
لصوص الخيول...

387
00:27:55,694 --> 00:27:57,894
- ... والعاهرات.
- العاهرات؟

388
00:27:58,063 --> 00:27:59,876
نعم. لأنه هو
لم يأتِ من أجل الصالحين.

389
00:28:00,070 --> 00:28:01,539
لقد جاء من أجل الخطاة.

390
00:28:01,721 --> 00:28:04,781
قال ذلك.
لقد كنت جنديًا بسيطًا في ذلك الوقت.

391
00:28:05,566 --> 00:28:08,942
وكنت أوفي بالتزامي من
من طيبة إلى ممفيس، على الجانب الآخر...

392
00:28:09,722 --> 00:28:12,240
...من سيناء إلى الخليج الفارسي.
ثم إلى دمشق..

393
00:28:12,784 --> 00:28:14,816
...أرض النهرين.
رأيت الكثير من الناس.

394
00:28:16,148 --> 00:28:20,233
لكن...الطفل...
عالقة معي.

395
00:28:21,735 --> 00:28:24,504
في بعض الليالي أحلم به.
ومرة ظهرت لي..

396
00:28:25,181 --> 00:28:27,997
... كن مستيقظا.
نظر إلي بهدوء وقال:

397
00:28:29,125 --> 00:28:31,621
"أنا الكلمة"

398
00:28:33,141 --> 00:28:34,273
وماذا يعني ذلك؟

399
00:28:34,374 --> 00:28:35,294
لا أعلم.

400
00:28:35,329 --> 00:28:37,706
ولكن هل تعتقد أنه كذلك؟
هل هو حقا المسيح؟

401
00:28:37,968 --> 00:28:41,514
هذه هي أراضي الرب.
لقد كنت خصباً منذ ثلاثين عاماً..

402
00:28:41,546 --> 00:28:44,122
...نصف القمر. لكن أبدا
في حياتي كلها رأيت شخصا ما..

403
00:28:44,782 --> 00:28:48,190
...إحياء. لذلك
إذا قمت مرة أخرى، فسوف أؤمن.

404
00:28:48,193 --> 00:28:50,156
- اه... فاليريانو.
- مهلا، فاليريانو.

405
00:28:50,292 --> 00:28:52,370
للأسف، وهنا هو عليه.

406
00:28:53,530 --> 00:28:54,707
استعد،
علينا أن نذهب.

407
00:28:58,193 --> 00:29:00,220
إذا قمت مرة أخرى، فسوف أؤمن.

408
00:29:10,533 --> 00:29:11,545
عالي!

409
00:29:13,014 --> 00:29:14,223
ضعه جانبا.

410
00:29:20,722 --> 00:29:22,234
كل شيء على ما يرام يا صاحب السعادة.

411
00:29:22,612 --> 00:29:23,831
- من أكد الوفاة؟
- مهلا يا سيدي.

412
00:29:24,828 --> 00:29:26,412
- ما اسمك؟
- لونجينوس، صاحب السعادة.

413
00:29:27,036 --> 00:29:30,800
حتى أنني علقت رمحي في جانبه.
لكنه لم يتحرك على الإطلاق

414
00:29:31,356 --> 00:29:34,165
علامة واضحة للموت.
على عكس اللصين.

415
00:29:34,613 --> 00:29:36,423
كانوا على قيد الحياة.
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

416
00:29:36,727 --> 00:29:38,926
هيه ثم انفصلنا
سيقانهم بضربات المطرقة.

417
00:29:40,267 --> 00:29:41,121
تعال...!

418
00:29:42,529 --> 00:29:45,878
إنها البوتقة يا صاحب السعادة.
ماذا فعل بالصليب...

419
00:29:46,303 --> 00:29:47,381
... لمساعدتهم على الموت بسرعة.

420
00:29:47,657 --> 00:29:48,651
وفقا للائحة.

421
00:29:49,342 --> 00:29:51,324
لقد رأيت القليل منها
على الصليب لأسابيع..

422
00:29:52,373 --> 00:29:54,394
...ولقتلهم ضربوا
رؤوسهم وليس كتلهم.

423
00:29:55,245 --> 00:29:56,861
نعم، ولكن معه لم يكن ذلك ضروريا.

424
00:29:57,695 --> 00:29:58,543
توفي في وقت قصير جدا.

425
00:29:59,329 --> 00:30:01,557
ه
ما يقوله الكتاب قد تم:

426
00:30:02,430 --> 00:30:06,789
"وليس عظم واحد
في جسده سينكسر"

427
00:30:07,705 --> 00:30:09,635
آه ، هكذا تقول الكتابة ...

428
00:30:11,151 --> 00:30:12,119
ولذلك مات في وقت قصير جداً.

429
00:30:12,838 --> 00:30:15,817
نعم، لكن انظر إلى دستوره: هو
انها رشيقة.

430
00:30:16,726 --> 00:30:18,793
في رأيي كان
وحشية لقتله.

431
00:30:24,683 --> 00:30:25,790
لذلك سوف يموت وحيدا.

432
00:30:28,470 --> 00:30:30,173
لكن فاليريان!
ألم ترى رجلاً ميتاً من قبل؟

433
00:30:32,319 --> 00:30:34,193
كنت أفكر أنني رأيته يولد.

434
00:30:58,724 --> 00:31:00,603
والذين يبكون،
من هم؟

435
00:31:00,700 --> 00:31:02,448
إنهم مارياس، صاحب السعادة.

436
00:31:03,067 --> 00:31:05,096
ماذا يعني ذلك؟

437
00:31:05,517 --> 00:31:09,019
لا شيء، الثلاثة يُدعون مريم:
مريم المجدلية، مريم كلوبا،

438
00:31:09,645 --> 00:31:12,076
والأخرى هي مريم العذراء،
الأم.

439
00:31:23,286 --> 00:31:27,736
خوسيه:
متى ستدفنه؟

440
00:31:28,354 --> 00:31:30,134
- ومتى سندفنه؟
- نعم.

441
00:31:31,214 --> 00:31:32,907
الآن، بعد إذنك.

442
00:31:33,525 --> 00:31:34,895
جيد جدًا.
ولكن على عجل، إيه؟

443
00:31:39,259 --> 00:31:42,300
أنت، أشرف على العملية
وراقب هنا.

444
00:31:43,113 --> 00:31:46,639
- ثم سنرى إذا كان سيتم إحيائه.
- خذ الأمور على محمل الجد، صاحب السعادة.

445
00:31:47,126 --> 00:31:49,209
طالما نحن في الخدمة
لا أحد يقوم هنا.

446
00:31:52,970 --> 00:31:56,209
بوضوح. معكم بالحراسة
سأكون خائفا من مثل هذا الحدث.

447
00:32:05,345 --> 00:32:07,365
وأين سيذهبون الآن؟
ادفنك يا خوسيه..

448
00:32:08,753 --> 00:32:10,900
... منك
لقد قدمت دفنك ليسوع.

449
00:32:12,200 --> 00:32:14,398
لماذا؟
هل يجب أن أموت؟

450
00:32:15,495 --> 00:32:17,757
إذا لم يكن الغد حفلة
، ستكون ميتًا بالفعل.

451
00:32:19,052 --> 00:32:22,269
حتى الآن أنت لا تزال في السجن.
صباح يوم الأحد...

452
00:32:22,439 --> 00:32:24,471
...ستتم محاكمتك بتهمة الخيانة العظمى.

453
00:32:26,084 --> 00:32:30,702
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
أنا عضو في السنهدرين!

454
00:32:32,082 --> 00:32:33,990
لا يمكنك...

455
00:33:09,596 --> 00:33:14,893
والآن بعد أن أصبح خوسيه محبوسًا هناك، هذا كل شيء
من المستبعد جداً أن...

456
00:33:15,022 --> 00:33:17,061
... يمكن أن يقوم يسوع.

457
00:33:18,224 --> 00:33:22,343
يا نجوم السماء
أبولو وديانا سيدة الغابة!

458
00:33:23,324 --> 00:33:28,086
استمع إلى أغنية العرافة
أمر الآلهة!

459
00:33:28,765 --> 00:33:33,466
لمن
التلال السبعة المقدسة كانت عزيزة جدًا!

460
00:33:35,168 --> 00:33:36,918
¡الشمس النبيلة!

461
00:33:37,822 --> 00:33:41,838
في السيارة اللامعة
دائما نفس الشيء ودائما مختلف..

462
00:33:42,559 --> 00:33:44,719
...لقد ولدت لتحمل اليوم!

463
00:33:46,120 --> 00:33:49,639
أنه ما دام النور..

464
00:33:50,788 --> 00:33:54,726
…لا يمكنك رؤية أي شيء
أكبر من روما!

465
00:33:55,405 --> 00:33:57,347
- ثمينة، ثمينة.
- ماذا تقول؟

466
00:33:58,148 --> 00:34:00,054
كان ذلك هوراس:
كارمن العلمانية.

467
00:34:01,733 --> 00:34:02,985
أي شخص!

468
00:34:28,550 --> 00:34:30,224
- اختفى.
- لقد ذهب.

469
00:34:31,789 --> 00:34:33,877
لأنك تبحث عن أولئك الذين هم على قيد الحياة
بين الموتى؟

470
00:34:38,438 --> 00:34:39,409
إلى أين أنت ذاهب؟

471
00:34:45,697 --> 00:34:46,882
لكن ماذا حدث؟

472
00:34:47,135 --> 00:34:50,425
ماذا فعلنا؟
ماذا فعلنا؟

473
00:34:57,481 --> 00:34:58,997
لقد قتلنا الرب.

474
00:35:05,214 --> 00:35:06,619
الناس قادمون.

475
00:35:10,434 --> 00:35:12,569
إنهم مارياس الذين يعودون.
الفتيات الفقيرات.

476
00:35:13,073 --> 00:35:15,975
رقم فقراء لنا
والآن ماذا نقول لبيلاطس؟

477
00:35:21,090 --> 00:35:23,695
ماذا يفعل، أين يذهب؟
هل أنت مجنون؟

478
00:35:24,414 --> 00:35:26,639
لونجينوس! ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
أعود يا لونجينوس!

479
00:35:30,653 --> 00:35:36,192
لم يعد هنا بعد الآن. لقد قام.
قل ذلك للرسل.

480
00:35:36,925 --> 00:35:38,891
أخبر بيتر أن يتقدم عليهم
في الجليل.

481
00:35:40,802 --> 00:35:43,979
حسنًا! برافو!
جنود لطيفون لدينا!

482
00:35:44,502 --> 00:35:46,866
سعيد لسماع ذلك!
نحن في أيد أمينة.

483
00:35:48,143 --> 00:35:50,160
لقد انشق لونجينوس.
لقد اختفى الرجل الميت.

484
00:35:51,176 --> 00:35:52,276
وهذا سوف يرضي زوجتي.

485
00:35:53,493 --> 00:35:56,609
"كلوديا! الرجل الميت نعم
نجا من القبر!"

486
00:35:57,122 --> 00:35:59,568
هل أنت سعيد؟
ثم سوف تتوقف عن الحلم به.

487
00:36:01,558 --> 00:36:04,962
فهل هذا صحيح؟
لقد قام!

488
00:36:06,002 --> 00:36:06,893
كان الكهنة على حق.

489
00:36:07,333 --> 00:36:09,274
خوسيه دي أريماثيا
لقد سخر مني.

490
00:36:10,084 --> 00:36:12,350
ولكن إذا حصلت عليه سأرسله
بالسجن لمدة عشرين عاما:

491
00:36:13,046 --> 00:36:15,026
تدنيس خطير
وإخفاء جثة.

492
00:36:15,061 --> 00:36:19,580
- أي جثة؟
-جثة الشهيد...

493
00:36:19,838 --> 00:36:22,151
...لقد اختفى!
- لا أحد جعله يختفي.

494
00:36:22,624 --> 00:36:25,529
- كنا جميعا هناك.
- لا بد أنه قد قام حقًا.

495
00:36:26,742 --> 00:36:29,790
- ذلك؟
- هذا ما قاله الملاك.

496
00:36:37,047 --> 00:36:38,234
إزالة!

497
00:36:41,774 --> 00:36:45,006
- أي ملاك؟
- وكان هناك ملاك جالس على القبر.

498
00:36:45,505 --> 00:36:47,458
ملاك من السماء ؟

499
00:36:49,255 --> 00:36:50,290
مع تجعيد الشعر، يا سيدتي.

500
00:36:51,165 --> 00:36:55,426
وقال للمريم:
أخبر تلاميذي أن...

501
00:36:55,677 --> 00:36:57,590
... أسبقهم إلى الجليل.
- اه!

502
00:36:58,875 --> 00:37:02,823
الرومان: منذ زمن طويل كانت لدينا سمعة
يكون الشخص على الأرض.

503
00:37:03,718 --> 00:37:06,716
لكن الآن ترى الملائكة
ويعيش على الأحلام.

504
00:37:07,710 --> 00:37:11,386
- إذا لم تكن أحلاماً..
- من فضلك لا تنشر الكلمة.

505
00:37:11,992 --> 00:37:13,829
لا تخيف الناس
مع هذا الهراء.

506
00:37:14,584 --> 00:37:17,744
الملائكة غير موجودة و
الموتى لا يذهبون إلى الجليل.

507
00:37:18,407 --> 00:37:19,870
لن يذهبوا إلى أي مكان.

508
00:37:22,648 --> 00:37:24,015
من قلت؟
حتى الآن؟

509
00:37:24,840 --> 00:37:26,671
إلى لا أحد. أنت فقط تعرف.

510
00:37:33,903 --> 00:37:36,770
لقد قام!
أوصنا!

511
00:37:37,820 --> 00:37:39,423
لقد أوفى بوعده!

512
00:37:40,287 --> 00:37:43,092
- وكيف تعرف؟
- سمعت ذلك في السوق.

513
00:37:43,667 --> 00:37:48,168
- كان بائع خضار يعلق عليه.
- الشيء الجيد الذي أعرفه فقط!

514
00:37:49,227 --> 00:37:53,401
- وكيف عرفت سلة الفاكهة؟
- وماذا نعرف؟

515
00:37:53,528 --> 00:37:54,809
اها ما نعرف...

516
00:37:54,844 --> 00:37:56,803
هل تعتقد أننا
التحدث مع مزارعي الفاكهة؟

517
00:37:56,838 --> 00:37:59,699
- ثم كنت أنت!
- أنا؟ اسمحوا لي أن أذهب أعمى الآن.

518
00:38:00,316 --> 00:38:02,038
أنا أحط منهم!
سأرسلهم مرة أخرى!

519
00:38:03,447 --> 00:38:05,469
- سأرسل لك إلى روما!
- بثقة!

520
00:38:06,302 --> 00:38:08,084
فلنأمل أيها الأوغاد؟

521
00:38:11,329 --> 00:38:15,011
- لقد حلمت الحقيقة يا سيدتي.
- وأنت أيضا.

522
00:38:16,242 --> 00:38:20,451
هل تتذكر الطفل الذي قال لك ذلك؟
"أنا الكلمة"؟

523
00:38:21,600 --> 00:38:26,655
- هل تعتقد الآن؟
- نعم! لأن المجيء بهذه الطريقة...

524
00:38:26,737 --> 00:38:28,663
... التقيت
رجل عجوز رمادي جدا ...

525
00:38:29,503 --> 00:38:31,318
.. مع مثلث على رأسه ...

526
00:38:31,916 --> 00:38:35,064
...ومن قال لي:
"أنا الكلمة."

527
00:38:36,265 --> 00:38:38,196
- حتى القديم؟
- نعم، لكنه كان دائماً هو...

528
00:38:38,231 --> 00:38:41,696
...الطفل. وشرح لي ذلك:
"عندما لم تصدق، رأيتني...

529
00:38:41,801 --> 00:38:44,672
...مثل طفل والآن بعد أن فكرت في الأمر
أنا كبير في السن وهل تعلم لماذا؟

530
00:38:44,899 --> 00:38:49,310
- لماذا؟ لماذا؟
- لأنك أصبحت حكيما.

531
00:38:50,603 --> 00:38:52,554
لا: لأنك جننت.

532
00:38:56,329 --> 00:39:00,029
أنا خارج.
لا تنتظرني لتناول العشاء.

533
00:39:07,093 --> 00:39:12,148
أمر جميع الدوريات بالقيام بذلك
ابحث عن خوسيه دي أريماثيا.

534
00:39:16,681 --> 00:39:19,980
قم بالتوبة يا بيلاطس.
اقترب ملكوت السماوات.

535
00:39:28,212 --> 00:39:31,401
- هل سمعت الأخبار بعد؟
- لقد حدث بالضبط ما كنا نخشاه.

536
00:39:31,611 --> 00:39:32,528
كان خوسيه دي أريماثيا.

537
00:39:32,914 --> 00:39:35,363
لكنني أرسلت دوريات
في كل مكان، سوف يجدونها.

538
00:39:35,413 --> 00:39:36,509
- مجتهد.
- ماذا تقصد بـ "لا"؟

539
00:39:37,299 --> 00:39:39,012
لن يجدوه لأنه
إنه مقفل هناك.

540
00:39:39,522 --> 00:39:41,913
كإجراء احترازي قمنا بإختطافه
الليلة الماضية...

541
00:39:42,117 --> 00:39:44,385
.. لذلك لا يمكن أن يكون.
- إذن من كان؟

542
00:39:44,621 --> 00:39:47,961
ولا حتى التلاميذ.
انتحر يهوذا.

543
00:39:48,398 --> 00:39:50,493
ولا يُعرف شيء عن الأحد عشر الآخرين.

544
00:39:53,231 --> 00:39:55,266
خوسيه هنا.

545
00:39:58,015 --> 00:39:59,030
صديق.

546
00:39:59,121 --> 00:40:01,097
- نعم نعم. ولكن إذا لم يكن هو،
ثم...

547
00:40:01,313 --> 00:40:02,583
... من هو؟

548
00:40:18,072 --> 00:40:19,516
لقد اختفى!

549
00:40:30,200 --> 00:40:32,471
لا توجد نوافذ أو ممرات.

550
00:40:33,649 --> 00:40:34,812
أي شخص.

551
00:40:36,771 --> 00:40:37,761
كان الختم سليما.

552
00:40:40,645 --> 00:40:44,671
كان الباب مغلقا من الخارج
ولقد كنت أحمل المفتاح دائمًا.

553
00:40:51,994 --> 00:40:53,270
- أوه...
- ما الخطب؟

554
00:40:53,752 --> 00:40:55,130
لا، لا شيء: ثقب.

555
00:40:55,761 --> 00:40:57,903
باختصار،
الوضع هو كما يلي:

556
00:40:58,111 --> 00:41:00,297
لقد هرب يوسف الذي من الرامة
عبر الجدران..

557
00:41:00,518 --> 00:41:02,819
... بينما الموتى
قام من القبر...

558
00:41:03,291 --> 00:41:04,819
...وكنت ذاهبة في نزهة على الأقدام
من تلقاء نفسه.

559
00:41:05,426 --> 00:41:06,701
إلى هنا كل شيء طبيعي.

560
00:41:07,303 --> 00:41:08,470
يبدو مثاليا بالنسبة لي.

561
00:41:09,105 --> 00:41:10,172
وبالفعل وجدنا ذلك.

562
00:41:10,874 --> 00:41:12,653
من وجدت؟
إلى الحفار الجدار؟

563
00:41:12,802 --> 00:41:16,678
لا، الميت. أو الأموات الأحياء.
وكما تقول كنت ذاهبا في نزهة على الأقدام.

564
00:41:16,865 --> 00:41:18,772
- مثل واحد منا.
- خطوة بخطوة.

565
00:41:20,936 --> 00:41:22,738
واستمر في المشي
الطريق إلى عمواس.

566
00:41:23,561 --> 00:41:26,603
لكن الشيء المضحك
إنه فقط لا يشبهه.

567
00:41:26,863 --> 00:41:29,151
- بدا وكأنه شخص آخر.
- هذا الآخر؟

568
00:41:30,235 --> 00:41:31,860
لغز...

569
00:41:32,751 --> 00:41:36,218
ثم اقترب منه تلميذان
فقال له أحدهم:

570
00:41:37,499 --> 00:41:40,606
"ابق معنا يا رب،
لأنه أصبح مظلماً."

571
00:41:58,486 --> 00:42:01,990
وبقي. وعندها فقط فعلت ذلك
أصبح معروفا.

572
00:42:02,601 --> 00:42:05,709
- لا تخبرني من هو.
- كان هو نفسه، شخصيا.

573
00:42:06,233 --> 00:42:07,608
في الجسد.

574
00:42:08,220 --> 00:42:09,750
لقد قلت ذلك بالفعل!

575
00:42:11,063 --> 00:42:13,108
اه رأسي...

576
00:42:16,252 --> 00:42:18,616
ولماذا سأله التلاميذ؟
ابق...

577
00:42:20,272 --> 00:42:21,534
...إذا لم يتعرفوا عليه؟

578
00:42:22,494 --> 00:42:23,799
وهذا لغز آخر.

579
00:42:24,238 --> 00:42:26,150
نعم بالطبع. لغزا
داخل لغزا.

580
00:42:26,249 --> 00:42:29,802
ولماذا طلبوا منه البقاء؟
لماذا حل الظلام؟

581
00:42:30,059 --> 00:42:34,862
هل سيخططون لشيء ما في الظلام؟
مؤامرة للاستمرار..

582
00:42:35,381 --> 00:42:38,856
... محمية بالظلال؟
أم أن هذا لغز آخر أيضاً؟

583
00:42:40,481 --> 00:42:46,033
- سر الألغاز .
- لا: هذا سهل.

584
00:42:46,286 --> 00:42:47,599
اه الحمد لله. هذا سهل.

585
00:42:48,527 --> 00:42:51,487
بالطبع: لأنه عندما يحل الليل
الرجل خائف.

586
00:42:52,359 --> 00:42:53,640
عن ما؟

587
00:42:59,226 --> 00:43:02,354
هل ترى الشمس تغرب بعيدا؟
في الصحراء؟

588
00:43:02,665 --> 00:43:06,089
- وهذا؟
- حسنًا... لقد حان الوقت يا رجل...

589
00:43:06,177 --> 00:43:09,394
... ضاع. في السلطة
من المجهول.

590
00:43:11,648 --> 00:43:14,611
في الواقع، أنا أيضًا
كثيرا ما أتساءل...

591
00:43:15,971 --> 00:43:17,066
لكن من أنا؟

592
00:43:24,421 --> 00:43:27,930
- أنا أيضاً.
- هذا صحيح. من نحن؟

593
00:43:28,272 --> 00:43:30,978
أوه، أنا لا أعرف. من
هل يمكننا أن نسأل؟

594
00:43:32,741 --> 00:43:35,713
يمكننا أن نسأل
بوبليو فيرجيليو مارون:

595
00:43:37,401 --> 00:43:43,289
"أنتم سادة العالم،
القوم اللابسون الرومان!"

596
00:43:44,745 --> 00:43:49,737
- ولكنني لا أعرفك.
- نعم، ولكن فكر في الأمر للحظة يا سيدي.

597
00:43:52,146 --> 00:43:54,274
إذا هرب شخص حي
عبر الجدران..

598
00:43:55,394 --> 00:43:56,528
... ثم
ومن الممكن أيضاً أن يكون ميتاً..

599
00:43:56,563 --> 00:44:01,243
...اخرج من القبر وامض قدما
المشي لوحدك؟

600
00:44:01,948 --> 00:44:04,940
حسنا لا. لا لماذا
عندما رأيته...

601
00:44:05,724 --> 00:44:08,388
…كان الرجل الميت
ميت حقا.

602
00:44:08,594 --> 00:44:10,263
لقد كان ميتا حقا.

603
00:44:11,734 --> 00:44:16,709
باستثناء ذلك،
رغم المظاهر..

604
00:44:16,780 --> 00:44:17,913
...- أنا لست إسكولابيوس -...

605
00:44:18,857 --> 00:44:22,941
... هؤلاء البدو مستبعدون
الحاضر هنا مفهوم..

606
00:44:22,971 --> 00:44:24,003
.. أن يكونوا ساحرات.

607
00:44:25,516 --> 00:44:27,645
فلتر سحري، بعض المساحيق...

608
00:44:29,237 --> 00:44:30,389
لا يستغرق الأمر الكثير، أليس كذلك؟

609
00:44:30,819 --> 00:44:34,235
- علينا أن نجد الرجل الميت.
- لا! علينا أن نجد الأحياء..

610
00:44:34,511 --> 00:44:36,491
...لأنه هو الشخص الحي الذي كان عليه
حراسة الموتى.

611
00:44:36,971 --> 00:44:38,907
وهو نهاية السطر.

612
00:44:39,827 --> 00:44:42,234
علينا أن نجد
خوسيه دي أريماثيا.

613
00:44:45,500 --> 00:44:50,444
لقد قلبنا القدس رأساً على عقب.
لدينا بوابات حراسة ولا شيء.

614
00:44:51,187 --> 00:44:53,148
من خوسيه دي أريماثيا فصاعدا
المسار.

615
00:44:55,971 --> 00:44:57,033
لماذا تضحك؟

616
00:44:57,996 --> 00:45:03,813
لأنك تحب ما كان عليه
فبحث عن الحمار وركبه.

617
00:45:06,930 --> 00:45:10,517
- السيد خوسيه!
- أعلم أنك تبحث عني.

618
00:45:11,150 --> 00:45:13,613
وكنت على الحمار.
هكذا كان الأمر في منزلي.

619
00:45:14,445 --> 00:45:15,869
تناولنا العشاء هنا.

620
00:45:16,345 --> 00:45:20,975
أصرت سيدتك كثيراً...ولكن
يجب أن أذهب الآن. اعذرني.

621
00:45:24,789 --> 00:45:27,101
كيف هربت من الزنزانة؟
ومن فتحه لك؟

622
00:45:28,574 --> 00:45:32,629
- لو قلتلك مش هتصدق.
- حاول على أي حال.

623
00:45:33,204 --> 00:45:35,005
على الرغم من أنني متأكد من ذلك
أنا لا أفهم ذلك جيدًا أيضًا.

624
00:45:36,445 --> 00:45:38,901
وماذا تفعل كمدني؟
هل حصلت على الترخيص الخاص بك؟

625
00:45:41,908 --> 00:45:43,813
لقد كنت في الخدمة لمدة ثلاثين عاما.
لقد حان الوقت

626
00:45:44,988 --> 00:45:46,501
لا: كنت مرافقة فقط
السيد خوسيه.

627
00:45:50,326 --> 00:45:53,124
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد طرحت عليك سؤالا:

628
00:45:53,669 --> 00:45:54,869
كيف تمكنت من الهروب؟
من الخلية؟

629
00:45:55,121 --> 00:45:57,016
فجأة...

630
00:45:58,790 --> 00:46:01,567
...كانت الزنزانة مليئة بالنور.

631
00:46:03,511 --> 00:46:07,805
ورأيت أربعة ملائكة
رفع السقف.

632
00:46:09,372 --> 00:46:14,636
وبدت لي السماء صافية
كما لو كان يوما.

633
00:46:16,097 --> 00:46:17,781
ثم...

634
00:46:18,773 --> 00:46:22,494
... مد يسوع يده له
وأخذني إلى المنزل.

635
00:46:23,401 --> 00:46:27,324
بمعنى آخر، غادرت الزنزانة
رغم الأبواب..

636
00:46:27,413 --> 00:46:31,131
... مسدود. لكن لا أستطيع
فهم كيف كل هذا...

637
00:46:31,789 --> 00:46:34,268
-...كان من الممكن أن يحدث.
- وأنا أقل.

638
00:46:34,417 --> 00:46:37,814
- حسنا، أفعل.
- أتخيل.

639
00:46:38,352 --> 00:46:40,958
وقبل أن تتركني،
قال لي يسوع:

640
00:46:42,062 --> 00:46:43,925
... سأذهب للقاء إخوتي.

641
00:46:44,590 --> 00:46:46,267
- لا تقل لي أين.
- في الجليل.

642
00:46:47,316 --> 00:46:50,604
كان بإمكاني أن أقسم ذلك. ولكن إذا كان لديك
قررت أن أذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية..

643
00:46:50,993 --> 00:46:53,307
... أنت مخطئ جدا!

644
00:46:54,492 --> 00:46:56,411
ولا تصرخ
رأسي ينفجر.

645
00:46:56,812 --> 00:46:58,458
ولكن إذا كنت أنت من يصرخ.

646
00:47:00,492 --> 00:47:01,950
اعتبر نفسك حازما.

647
00:47:02,550 --> 00:47:04,893
وماذا فعلت؟

648
00:47:05,356 --> 00:47:08,204
لقد فكرت في البداية في اتهامك
إخفاء جثة.

649
00:47:08,239 --> 00:47:09,435
- والآن غيرت رأيي.
- لكن...

650
00:47:09,535 --> 00:47:13,762
أتهمك رسميًا:
محاكاة الموت والإخفاء.

651
00:47:14,860 --> 00:47:17,315
لأنه عندما يتم العثور عليك
كلهم في طريقهم إلى الجليل...

652
00:47:17,859 --> 00:47:21,507
...أربعة أيام بالجمال من هنا
لم يمت، إنه حي!

653
00:47:21,600 --> 00:47:23,293
- لكن لم يقل أحد غير ذلك!
- اههه!

654
00:47:23,702 --> 00:47:26,710
- يسوع حي!
- أنت تعترف بذلك!

655
00:47:26,941 --> 00:47:29,732
نعم! ولكن قبل أن يكون على قيد الحياة
لقد كان ميتا!

656
00:47:30,916 --> 00:47:32,276
أفهم.

657
00:47:35,116 --> 00:47:36,751
الحراس ✔!

658
00:47:36,786 --> 00:47:37,982
لا، أنت لا تفهم، صاحب السعادة.

659
00:47:38,521 --> 00:47:41,468
مات ودفن وفي اليوم الثالث قام
قام من بين الأموات...

660
00:47:41,672 --> 00:47:44,216
...لأن هذا ما وعد به
وهذا ما سلمه!

661
00:47:44,279 --> 00:47:45,537
وقلت ذلك
الذي فهمته بالفعل.

662
00:47:48,296 --> 00:47:49,536
الحراس ✔!

663
00:47:55,572 --> 00:47:58,692
أنت أيضاً؟
أنت أيضا، فاليريان؟

664
00:47:59,924 --> 00:48:02,860
يبتعد. هناك خيول في الخارج.
يركب ويذهب سريعًا إلى الجليل.

665
00:48:03,484 --> 00:48:06,900
- حسنًا! لدينا أيضا الهارب.
- علينا أن نسرع..

666
00:48:07,101 --> 00:48:10,012
...لأن الرب قال ذلك
مريم المجدلية التي لا تزال...

667
00:48:10,224 --> 00:48:11,428
…لم يذهب إلى والده.

668
00:48:11,724 --> 00:48:13,036
ثم فمن الواضح جدا
أن عليك أن تستعجل.

669
00:48:13,211 --> 00:48:14,981
اذهب بعيدا، وأنا سوف الاعتناء به.

670
00:48:16,716 --> 00:48:19,412
نعم. يبتعد. يبتعد.

671
00:48:24,288 --> 00:48:25,523
شكرا جزيلا.

672
00:48:34,961 --> 00:48:35,984
لقد رحلوا بالفعل.

673
00:48:36,064 --> 00:48:37,836
والآن أنت أفضل
اقتلني الآن.

674
00:48:38,699 --> 00:48:40,460
لأنه عندما تضع السلاح جانباً...

675
00:48:40,555 --> 00:48:42,724
... سأتصل بالجلاد وأأمره
ليصلبك.

676
00:48:54,357 --> 00:48:55,697
بثقة.

677
00:49:14,494 --> 00:49:16,569
كما هو الحال دائما،
أنت لم تفهم شيئا.

678
00:49:17,961 --> 00:49:20,289
لذا ساعدني على الفهم.

679
00:49:22,497 --> 00:49:24,121
ربما يكون من الأفضل إذا كنت لا تفهم.

680
00:49:25,553 --> 00:49:26,856
هل سيكون عديم الفائدة؟

681
00:49:31,201 --> 00:49:33,136
ربما أنا أحبك لهذا السبب بالذات.

682
00:49:33,681 --> 00:49:34,961
أوه. الخير.

683
00:49:38,881 --> 00:49:39,865
الحراس ✔!

684
00:50:06,606 --> 00:50:08,498
- ينظر!
- هنالك.

685
00:50:09,444 --> 00:50:10,892
هذا هو الملاك!

686
00:50:11,789 --> 00:50:13,747
والآن رأيت ذلك أيضًا.

687
00:50:19,244 --> 00:50:21,363
هل تتذكر ما قاله يسوع؟
متى تم سجنه؟

688
00:50:22,843 --> 00:50:25,604
لو طلبت من والدي المساعدة
سيرسل لي اثني عشر جيشا من الملائكة.

689
00:50:27,411 --> 00:50:30,099
إذا أخذنا جنود الفيلق
واضرب في اثني عشر..

690
00:50:30,140 --> 00:50:33,003
... نحصل على ما مجموعه ثمانين ألف
تسعمائة واثنا عشر ماركوانتونيين...

691
00:50:33,244 --> 00:50:37,099
... مثل هذا، منها ثمانية آلاف
سبعمائة واثني عشر خيل ركوب.

692
00:50:38,667 --> 00:50:42,300
- ماذا تقول؟
- أنا فقط أنظر إلى ذلك.

693
00:50:43,728 --> 00:50:45,987
- ولكن النظر إلى من؟
- ألا ترى ذلك؟

694
00:50:46,639 --> 00:50:48,472
- إلى من؟
- إلى الملاك.

695
00:50:50,164 --> 00:50:51,785
إلى الملاك؟

696
00:50:53,289 --> 00:50:54,809
هل ترى ملاكاً؟

697
00:50:56,532 --> 00:50:59,348
حسنا... دعونا نرى واحدة.
لماذا؟ لا؟

698
00:51:01,739 --> 00:51:03,264
ما زلت أعمى.

699
00:51:04,626 --> 00:51:08,980
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
هل نستمر؟

700
00:51:09,416 --> 00:51:12,982
لا، إنهم متقدمون علينا بفارق كبير.

701
00:51:13,799 --> 00:51:14,823
ومن يعرف أين سيكونون.

702
00:51:16,115 --> 00:51:18,036
دعنا نذهب إلى المنزل.

703
00:51:21,619 --> 00:51:23,020
ودعنا نذهب. سوف تتحسن.

704
00:51:24,603 --> 00:51:26,267
يا له من زوجين من الوحوش...!

705
00:51:31,916 --> 00:51:33,451
¡كلوديا!

706
00:51:35,796 --> 00:51:38,995
أجلا!
لقد اختفى الجميع هنا.

707
00:51:41,963 --> 00:51:43,476
¡كلوديا!

708
00:51:44,240 --> 00:51:45,700
أين أنت؟

709
00:51:49,028 --> 00:51:52,219
- ليس هناك فائدة من الصراخ.
-آه. خارجي!

710
00:51:52,626 --> 00:51:54,378
- لقد ذهب.
- وأين ذهب؟

711
00:51:56,781 --> 00:51:57,737
ماذا يقول؟

712
00:51:57,833 --> 00:51:59,560
يقول أن فاليريانو
لقد هرب أيضًا.

713
00:52:02,233 --> 00:52:04,338
- يقول أنهم هربوا معا.
- أين؟

714
00:52:04,681 --> 00:52:05,955
في الجليل.

715
00:52:07,433 --> 00:52:09,266
ولكن ماذا سيفعل الجميع؟
في الجليل؟

716
00:52:11,050 --> 00:52:13,327
- وهم يتبعون ذلك يسوع.
- هل غادر أيضا؟

717
00:52:13,839 --> 00:52:15,079
حسنا، هذا مفهوم.

718
00:52:15,864 --> 00:52:18,937
ويبدو أنه بشر و
لقد صنع المعجزات في الجليل.

719
00:52:19,665 --> 00:52:22,842
الناس هناك يحبونه كثيرا.
بدلا من ذلك هنا في يهودا...

720
00:52:23,408 --> 00:52:25,072
... قيده الكهنة بالسلاسل.

721
00:52:26,048 --> 00:52:28,001
هذه أرض ملعونة
التميز.

722
00:52:28,574 --> 00:52:30,244
يقولون أنه في الجليل هو
سوف يجد مملكته.

723
00:52:31,159 --> 00:52:32,315
ماذا سيفعل؟

724
00:52:32,415 --> 00:52:34,299
نعم. لكن لا تقلق.

725
00:52:35,003 --> 00:52:38,954
لا تقلق:
فهو ليس النبي.

726
00:52:40,059 --> 00:52:42,897
- النبي موسى .
- أعلم، لقد أخبرتني بالفعل.

727
00:52:43,329 --> 00:52:46,833
دعونا نعود إلى روما، صاحب السعادة.
هذه القصة سوف تنتهي بشكل سيء.

728
00:52:47,849 --> 00:52:49,634
لدي شعور أسود.

729
00:52:55,149 --> 00:52:57,969
واو يا رجل. كان يجب أن يحدث
الحق لي.

730
00:53:00,334 --> 00:53:05,027
أشعر بالأسف الشديد على بروتوس الموجود في فيلبي
التقى بشبح قيصر.

731
00:53:06,340 --> 00:53:08,845
ماذا علي أن أفعل؟
لا بد لي من التنافس مع شخص ما ...

732
00:53:10,060 --> 00:53:11,507
...الذي ليس حتى شبحا.

733
00:53:12,607 --> 00:53:14,669
ومن غير المعروف من هو.

734
00:53:16,381 --> 00:53:18,087
ما هو واضح هو أنه ذكي جدا.

735
00:53:19,574 --> 00:53:22,404
"مملكتي ليست من هذا العالم"
وفي هذه الأثناء بشكل خفي..

736
00:53:24,101 --> 00:53:27,390
...المكائد، والتآكل، والانقسامات...

737
00:53:30,765 --> 00:53:32,348
لكن ما الذي سيقسم؟
ماذا لو مات؟

738
00:53:58,157 --> 00:54:01,301
حسنًا. دعونا نرى أين
الآن يمكنني العثور على منشفة.

739
00:54:07,216 --> 00:54:08,830
¡كلوديا!

740
00:54:14,974 --> 00:54:18,926
- إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
- أنت لا تعرف. سأغادر.

741
00:54:19,761 --> 00:54:22,541
- وأين أنت ذاهب؟
- في الجليل.

742
00:54:22,769 --> 00:54:24,116
- أنت أيضاً؟
- وأنا أيضا، نعم.

743
00:54:24,176 --> 00:54:25,634
لماذا؟ هل لأنني لا أستطيع الذهاب؟

744
00:54:25,669 --> 00:54:27,541
على العكس: أنا الوحيد
من يجب أن يفعل ذلك.

745
00:54:28,189 --> 00:54:30,805
لقد دعاني هيرودس أنتيباس كثيرًا
مرات لكنني لم أقبل أبدا.

746
00:54:31,485 --> 00:54:34,516
قد يكون دمية في يد روما لكنه لا يزال كذلك
يحكم ثلث فلسطين.

747
00:54:35,181 --> 00:54:38,516
إنه رئيس الربع، زميل.
سأذهب له في زيارة رسمية..

748
00:54:39,670 --> 00:54:43,205
... ولذا فإنني أصرف نفسي قليلاً.
يقولون أن لديه محكمة مبهجة للغاية،...

749
00:54:43,948 --> 00:54:45,965
امرأة عاهرة
وحفيدة سالومي ...

750
00:54:46,121 --> 00:54:48,293
... من يقوم بالرقص يسمى
الحجاب السبعة.

751
00:54:48,368 --> 00:54:49,758
- وما هو؟
- وهذا ما، ...

752
00:54:49,787 --> 00:54:51,499
...بينما ترقص...

753
00:54:51,560 --> 00:54:54,075
... يسقط الحجاب تلو الآخر
والبقاء عاريا.

754
00:54:55,386 --> 00:54:58,678
- آه التاج.
- و ترى امرأة عارية...

755
00:54:59,476 --> 00:55:00,670
... هل أنت ذاهب إلى الجليل؟

756
00:55:02,125 --> 00:55:03,437
يقولون انها جيدة جدا.

757
00:55:08,125 --> 00:55:10,404
- نعم، لأنني أضحكك.
- ولكن هذا ليس بيت القصيد.

758
00:55:11,421 --> 00:55:13,306
إنه شيء آخر... إنه عالم آخر.

759
00:55:14,928 --> 00:55:15,664
ألا تفهم؟

760
00:55:17,725 --> 00:55:19,476
أنا لا أفهم، هاه؟

761
00:55:22,476 --> 00:55:24,677
ولكن ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟
عليك دائما أن تتدخل.

762
00:55:25,228 --> 00:55:28,502
ابحث لي عن حقيبة لوضعها
كل هذه الملابس. كيف أرتديها؟

763
00:55:28,749 --> 00:55:30,325
ماذا يهمني؟

764
00:55:57,327 --> 00:56:00,216
أوه، معدتي تفعل
في فمي.

765
00:56:01,335 --> 00:56:04,086
- هل تشعر بالمرض يا صاحب السعادة؟
- لا، إنه ممر الجمل.

766
00:56:05,382 --> 00:56:06,985
أشعر بالدوار.
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

767
00:56:07,391 --> 00:56:09,884
- اذهب للمشي.
- والأسوأ من ذلك أنني سأقع في غرامه.

768
00:56:10,191 --> 00:56:12,614
لا، إنها الصحراء حقًا
هذا يقتلني.

769
00:56:13,796 --> 00:56:16,433
لماذا جئت لأموت هنا؟
ما الضرر الذي قمت به؟

770
00:56:18,030 --> 00:56:19,729
يبدو الأمر كما لو
كان رجل أعور ينظر إلي.

771
00:56:20,819 --> 00:56:22,251
لماذا لا أذهب للمنزل؟

772
00:56:23,465 --> 00:56:27,146
على الأقل في روما
لدينا متعة.

773
00:56:28,257 --> 00:56:31,041
لا شيء، حتى أنهم لا يجيبون عليك.
لا شيء يحدث هنا.

774
00:56:31,546 --> 00:56:35,473
كل شيء يشبه الصحراء.
متطابقة، نفس الشيء، رتيبة.

775
00:56:36,186 --> 00:56:38,569
وفي كل مكان تنظر إليه لا يوجد شيء،
لا يوجد أحد.

776
00:56:39,233 --> 00:56:40,953
وعلاوة على ذلك، هذا الصمت
هذا يقودني إلى الجنون.

777
00:56:42,138 --> 00:56:44,945
أي شخص. لا يمكنك سماع أي شيء.
لا مشكلة.

778
00:57:02,255 --> 00:57:04,268
يقولون أن هيرودس أنتيباس عادل
الكلمة انتشرت..

779
00:57:04,395 --> 00:57:06,848
...أن الصليب كان ذاهباً إلى الجليل،
كان يحبس نفسه في المنزل..

780
00:57:07,505 --> 00:57:08,787
.. ولم يعد مفتوحًا لأي شخص.

781
00:57:09,095 --> 00:57:10,825
وإذا لم يفتحه لأحد
، ماذا سنفعل هناك؟

782
00:57:11,321 --> 00:57:14,241
- دخلت في رأسه.
- مهلا، ولكن بدلا من الذهاب إلى الجليل...

783
00:57:14,517 --> 00:57:16,146
... لأننا لا نفعل ذلك
المضي قدما والذهاب إلى روما؟

784
00:57:17,130 --> 00:57:21,215
يا! لكن هل تريد إسكاتهم؟
مع الكثير من cotorreo ...

785
00:57:21,541 --> 00:57:22,871
…أنت تقودني إلى الجنون.

786
00:57:24,199 --> 00:57:25,480
أنتم كثيرون من الدجالين.

787
00:57:25,649 --> 00:57:26,944
بلابلابلا، بلابلابلا، بلابلابلا.

788
00:58:40,217 --> 00:58:42,545
- ماذا يحدث لرباعي؟
- وشوهد الناصري...

789
00:58:42,605 --> 00:58:44,757
...في منطقة بحيرة طبريا.

790
00:58:45,634 --> 00:58:47,181
هيرودس أنتيباس يعيش في رعب.

791
00:59:27,769 --> 00:59:29,240
قافلة تقترب.

792
00:59:38,601 --> 00:59:40,457
أوه. الآن أنني
كان يمر عبر الحجاب الرابع.

793
00:59:41,361 --> 00:59:43,657
سالومي: نعم
لقد أظهر لنا ألف مرة.

794
00:59:44,393 --> 00:59:45,737
اسكت!

795
00:59:47,273 --> 00:59:48,368
اجعل نفسك معروفًا.

796
00:59:49,857 --> 00:59:51,337
من أنت؟

797
00:59:51,816 --> 00:59:55,474
لقد رافقنا بيلاطس البنطي،
حاكم فلسطين .

798
00:59:56,237 --> 00:59:58,288
اسمحوا لي بالدخول
قبل الموت.

799
00:59:58,877 --> 01:00:01,168
مفتوحة لنسور روما.

800
01:00:08,376 --> 01:00:11,065
دعونا نرحب به كما ينبغي.
موسيقى!

801
01:00:11,905 --> 01:00:13,993
لكن لا أستطيع أن أبدأ
من الحجاب الرابع .

802
01:00:14,270 --> 01:00:17,001
إذا كنت لا ترقص كثيرًا، فلن تجدي نفعًا.
ليس له أي تأثير.

803
01:00:17,489 --> 01:00:20,434
- حسنًا، لنبدأ من البداية.
- ما زال؟

804
01:00:20,853 --> 01:00:23,425
ليتم مقاطعته
الأحمق الأول الذي يصل.

805
01:00:24,341 --> 01:00:25,932
شكرا على المجاملة.

806
01:00:26,683 --> 01:00:28,452
وفي أوقات أخرى،
بنفس الترحيب..

807
01:00:28,520 --> 01:00:30,644
...كان الرومان سيفعلون ذلك
نهبوا المدينة...

808
01:00:30,777 --> 01:00:32,681
...أشعل النار يا عزيزي الربع...

809
01:00:34,176 --> 01:00:35,889
كن صبورا.
سالومي متقلبة.

810
01:00:36,657 --> 01:00:38,699
إنها حقًا لا تريد ذلك: إنها فتاة.

811
01:00:39,411 --> 01:00:41,418
ثم إنه الصوت
من البراءة.

812
01:00:42,145 --> 01:00:44,016
- لأنني حقا الأحمق.
- كيف؟

813
01:00:45,036 --> 01:00:47,641
هربت زوجتي
مع قائد المئة.

814
01:00:47,793 --> 01:00:49,608
- كلوديا بروكولا؟!
- نفس الشيء.

815
01:00:49,873 --> 01:00:51,865
- أنا أرفض أن أصدق ذلك.
- وأنا أيضا، ولكن هذا هو الحال.

816
01:00:53,793 --> 01:00:56,781
- علاوة على ذلك، أنهم ماتوا.
- إيه وأنت تقول لي؟

817
01:00:57,708 --> 01:00:59,782
كشاب
لقد وقعت في حب كليوباترا.

818
01:01:01,340 --> 01:01:05,906
نعم. مع مارك أنتوني كان هذا مفهوما.
لقد دفعه ضد روما، ضد أوكتافيان.

819
01:01:06,236 --> 01:01:08,805
ليس لديك أي فكرة
ما عاهرة قادرة على.

820
01:01:11,054 --> 01:01:13,589
ولكن لديك زوجة مخلصة.

821
01:01:15,133 --> 01:01:16,878
من؟ هيروديا؟

822
01:01:18,925 --> 01:01:21,501
لا! إنها خليليتي!

823
01:01:22,879 --> 01:01:24,955
نعم، إنها زوجة أخي
هيرودس فيليب.

824
01:01:26,028 --> 01:01:27,940
وهي أيضا زانية.

825
01:01:29,125 --> 01:01:31,859
- عاهرة أخرى.
- كل ما في الأمر أنهم نساء..

826
01:01:31,984 --> 01:01:33,923
…أنت قلت ذلك.
من فضلك...

827
01:01:34,327 --> 01:01:37,211
ولكن أنت، لماذا تبحث
زوجتك في مملكتي؟

828
01:01:37,368 --> 01:01:39,716
لماذا أتيت إلى هنا.
لكني سأبدأ غدا..

829
01:01:39,721 --> 01:01:40,932
... سأقوم بتفتيش البلاد بأكملها
بعيد وواسع...

830
01:01:41,000 --> 01:01:43,677
...ولن أعود إلى يهودا
حتى أجدهم.

831
01:01:47,037 --> 01:01:49,209
الآن الجميع كذلك
القادمة إلى الجليل.

832
01:01:49,822 --> 01:01:52,229
- من هم جميعا؟
- حسنًا، وهذا الآخر أيضًا..

833
01:01:52,957 --> 01:01:54,246
- ما اسمه؟
- من؟

834
01:01:54,526 --> 01:01:57,246
- ما أرسلته إليك وما أرسلته لي
مرة أخرى. ألا تتذكر؟

835
01:01:58,046 --> 01:01:59,727
يبدو لي ذلك.

836
01:02:00,139 --> 01:02:01,709
ومن قال أنه قام
- نعم نعم نعم نعم ...

837
01:02:02,062 --> 01:02:03,493
لدي الاسم
طرف لساني.

838
01:02:03,949 --> 01:02:07,397
- وأنا أيضاً، نعم، نعم. مهلا...
ما اسمه...؟

839
01:02:07,449 --> 01:02:08,909
- عيسو.
- عيسو.

840
01:02:09,494 --> 01:02:13,549
لا، إنه ليس عيسو.
لكنه اسم مشابه.

841
01:02:13,893 --> 01:02:16,781
- عيسى.
- عيسى! هذا كل شيء! أحسنت!: يسوع.

842
01:02:17,700 --> 01:02:18,477
نعم يا يسوع.

843
01:02:20,296 --> 01:02:22,325
لكن لماذا؟
فهل جاء هو أيضاً إلى الجليل؟

844
01:02:23,149 --> 01:02:27,478
من الواضح لا! ولكل من تقابله
فيقول: أراك في الجليل.

845
01:02:28,212 --> 01:02:31,413
- يقول...
- آسف، ولكن في رأيك...

846
01:02:31,470 --> 01:02:35,333
- ...شخص مات..." تقول؟"
- بالضبط...

847
01:02:36,564 --> 01:02:39,260
- كل هذا يضحكني.
- حسنا، تعال إلي.

848
01:02:41,233 --> 01:02:43,781
اضحك اضحك. لكن بينما
تموت من الخوف.

849
01:02:43,932 --> 01:02:46,405
لم أطلب ذلك
من خلال رأس خوان: كانت والدتي.

850
01:02:48,028 --> 01:02:49,917
أرادت أن تراه ميتاً بسبب ذلك
لقد وبخته على زناه.

851
01:02:50,796 --> 01:02:53,885
- ليس صحيحا: لقد كان هو.
- وماذا يحدث؟

852
01:02:57,012 --> 01:02:59,613
أنا رئيس ربع الجليل
وأمره بقطع رأسه..

853
01:02:59,761 --> 01:03:01,612
...من أعتقد
هل هو واضح؟

854
01:03:02,269 --> 01:03:04,325
وسئل المعمدان:
"من أنت؟" فأجاب:

855
01:03:04,485 --> 01:03:07,989
"أنا لست المسيح."
"هل أنت إيليا؟" قال لا.

856
01:03:08,805 --> 01:03:11,782
"فهل أنت النبي؟"
فقال: لست بالنبي.

857
01:03:12,309 --> 01:03:14,101
"ولكن بعد ذلك
من أنت بحق الجحيم؟"

858
01:03:14,524 --> 01:03:17,542
قال: أنا صوت واحد
البكاء في الصحراء"

859
01:03:18,340 --> 01:03:20,542
فقلت: ليس هذا
رد شخص عاقل"

860
01:03:21,445 --> 01:03:23,869
هؤلاء الناس خطيرون
وأبعدهم عن الطريق.

861
01:03:23,997 --> 01:03:26,301
أنا دائما حذرة أيضا
الناس لا أفهم.

862
01:03:27,205 --> 01:03:29,413
لأننا قدماء.
لدينا أفكار واضحة جداً.

863
01:03:32,852 --> 01:03:34,941
هل لدينا لهم؟

864
01:03:35,289 --> 01:03:38,078
والآن يحبس نفسه في المنزل
خوفاً من الانتقام..

865
01:03:38,114 --> 01:03:41,197
...الذي يأتي بعد المعمدان.
لكن هذا يسبقه لأنه...

866
01:03:41,285 --> 01:03:42,710
...موجود قبله.

867
01:03:43,341 --> 01:03:45,118
أنا آسف ولكن
لم أفهم هذه النقطة.

868
01:03:52,661 --> 01:03:55,669
هذا هو حمل الله
الذي يرفع خطيئة العالم.

869
01:03:56,353 --> 01:03:57,861
اصمت أيها الأحمق.

870
01:04:02,433 --> 01:04:04,453
لن تصدق أنني خائفة
من ساحر.

871
01:04:05,565 --> 01:04:08,316
ابن رجل عجوز وفتاة صغيرة.
ناس منتقدين جدا..

872
01:04:09,294 --> 01:04:12,117
... من يهرب من الآراء
هرب الشعب إلى مصر.

873
01:04:13,156 --> 01:04:15,852
هربوا إلى مصر هربًا
اضطهاد والدك.

874
01:04:18,796 --> 01:04:21,134
مرة أخرى مع قصة
مذبحة الأبرياء؟!

875
01:04:21,733 --> 01:04:24,260
والحقيقة هي أنه عندما جئت لالتقاط
مكتب في فلسطين...

876
01:04:24,369 --> 01:04:27,220
- ...كنا لا نزال نتحدث عن ذلك.
- نعم جيد جداً. ولكن يمكننا...

877
01:04:27,321 --> 01:04:29,989
...تغيير الحجم. لأنه إذا لم يكن كذلك
هنا يسمع الناس...

878
01:04:30,037 --> 01:04:32,576
...مذبحة الأبرياء و
ماذا تتخيل؟

879
01:04:32,974 --> 01:04:35,801
- محل جزارة. ولا!
- أوه لا؟

880
01:04:36,026 --> 01:04:39,902
- لكن هل تعرف كم عدد السكان؟
وكان في بيت لحم بين الرجال...

881
01:04:40,177 --> 01:04:42,631
...النساء وكبار السن والأطفال؟
- كم عدد؟

882
01:04:43,277 --> 01:04:47,301
لا يزيد عن الألف. والداخل
نسبة لهذا العدد..

883
01:04:47,814 --> 01:04:52,340
...كم سيكون عدد الأطفال، مائة؟
نحن نقضي على من تزيد أعمارهم عن عامين.

884
01:04:53,093 --> 01:04:55,461
لأنه من ذلك العصر
لم يكن هناك سبب لقتلهم.

885
01:04:56,653 --> 01:04:58,863
بقي حوالي عشرين.

886
01:04:59,846 --> 01:05:03,584
خذ الفتيات
لأن الملك المفترض كان صبيا.

887
01:05:04,686 --> 01:05:08,606
هل نقول نصف ونصف؟
بقي عشرة فقط.

888
01:05:09,822 --> 01:05:12,308
دعونا نطرح بعض منهم
الذي تمكن من الفرار.

889
01:05:13,003 --> 01:05:15,887
لأن الحقيقة هي هذه
لقد خلص يسوع نفسه.

890
01:05:17,095 --> 01:05:20,636
فكم فعل لي
هل قطع أبي حنجرته؟

891
01:05:21,422 --> 01:05:24,781
خمسة؟ ستة؟
هل هي مجزرة؟

892
01:05:25,973 --> 01:05:28,813
ربما هو مارق.
ربما جريمة.

893
01:05:29,932 --> 01:05:32,229
لكن المذبحة مبالغة.

894
01:05:32,829 --> 01:05:36,590
حسنًا، بالطبع...رأيت هكذا...
لم أفكر في ذلك قط.

895
01:05:38,905 --> 01:05:42,046
جرائم القتل لم تأت بعد.

896
01:05:43,357 --> 01:05:46,941
كان شيء والدي لا شيء.
ثم سوف تجد.

897
01:05:48,260 --> 01:05:51,301
سوف يكتشفون ذلك.

898
01:05:54,422 --> 01:05:55,829
عندك الخير...

899
01:05:59,173 --> 01:06:01,378
شيء والدي لن يكون شيئا.

900
01:06:11,830 --> 01:06:13,445
هيا: لنبدأ من جديد.

901
01:06:14,865 --> 01:06:16,590
اه، رائع.

902
01:06:19,884 --> 01:06:21,629
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
رقصة صغيرة بالنسبة لك؟

903
01:06:22,397 --> 01:06:25,033
نعم، ولكن بسرعة، أنا
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا.

904
01:06:25,697 --> 01:06:26,796
ه.

905
01:07:11,501 --> 01:07:13,885
احذروا الناصري.
ويمكن أن يصل في أي لحظة.

906
01:07:21,061 --> 01:07:22,123
- حذرا.
- إذا جاء...

907
01:07:22,170 --> 01:07:23,773
...سنستقبله كما يستحق.

908
01:07:23,808 --> 01:07:24,934
برافو!

909
01:07:35,185 --> 01:07:37,697
لقد نام!

910
01:07:39,865 --> 01:07:41,373
الآن
لقد كان ينقصني حجاب واحد فقط!

911
01:07:41,445 --> 01:07:43,036
لا أستطيع الانتهاء أبدا!

912
01:07:43,585 --> 01:07:45,488
آه من القدر القاسي..

913
01:08:14,094 --> 01:08:15,448
ولكن أين نحن؟

914
01:08:15,847 --> 01:08:17,495
هذا هو سهل Esdraelon.

915
01:08:18,562 --> 01:08:21,500
نحن على بعد عشرة كيلومترات من الناصرة
وسبعة أو ثمانية أيام من المشي من...

916
01:08:21,591 --> 01:08:24,460
... سيزاريا ماريتيما.
- دعنا نذهب إلى الجبال.

917
01:08:25,044 --> 01:08:26,443
- لماذا؟
- ماذا أعرف؟

918
01:08:26,747 --> 01:08:29,484
على الأقل هناك شيء هناك.
لا يوجد شيء هنا.

919
01:08:33,845 --> 01:08:35,875
أوه! الجمل!

920
01:08:36,356 --> 01:08:40,275
كم هو لطيف
إنه ممر الجمل!

921
01:09:24,212 --> 01:09:25,951
أوه، انظر كيف يحرقونني.

922
01:09:26,357 --> 01:09:30,456
يا؟ لا شكرا: عندي التهاب القولون.
اذهب الرقم!

923
01:09:43,249 --> 01:09:45,128
لكن أنظر إلى هؤلاء الأغبياء..

924
01:09:46,136 --> 01:09:47,176
خذها يا بني، خذها.

925
01:09:53,697 --> 01:09:55,753
نعم.

926
01:10:13,097 --> 01:10:15,470
ليس هناك فائدة من التظاهر
أنت تطاردني.

927
01:10:16,821 --> 01:10:20,732
- أعرف من الذي تبحث عنه حقًا.
- إلى من؟

928
01:10:20,767 --> 01:10:24,081
فاليريان وأنا
لقد تبعوه أيضًا.

929
01:10:25,145 --> 01:10:26,032
وأنت تعرف ذلك.

930
01:10:27,311 --> 01:10:28,783
لا تنخدع يا بيلاطس.

931
01:10:30,540 --> 01:10:32,330
نحن هنا جميعا
أبحث عن يسوع.

932
01:11:02,105 --> 01:11:04,968
سعادة!
تعال وانظر!

933
01:11:14,130 --> 01:11:14,898
صديق!

934
01:11:18,097 --> 01:11:20,213
انظر: هناك أناس عند القدمين
من الجبل.

935
01:11:20,221 --> 01:11:23,609
لا بد أن يكون هناك لقاء خفي.
لديهم موعد سري.

936
01:11:52,092 --> 01:11:53,501
دعنا نذهب،!
عجل.

937
01:11:53,502 --> 01:11:56,749
- صاحب السعادة، عجل!
- اهدأ.

938
01:11:56,880 --> 01:11:59,977
- افرحوا!
لا تثقل علي. إذا كنت في عجلة من أمرك، اخرج.

939
01:12:00,400 --> 01:12:01,825
دعنا نذهب! سريع!

940
01:12:01,826 --> 01:12:02,826
سريع!

941
01:12:05,254 --> 01:12:06,158
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

942
01:12:14,921 --> 01:12:17,514
- هيا، ابتهج!
- يا! أنا بالفعل كبير بما فيه الكفاية! يا؟

943
01:12:19,592 --> 01:12:23,611
كان ذلك ضروريا
وليتحقق كل ما هو مكتوب..

944
01:12:23,739 --> 01:12:27,427
...في شريعة موسى في الأنبياء
وفي المزامير.

945
01:12:28,787 --> 01:12:33,659
هكذا هو مكتوب أن المسيح
سيتألم ويقوم من جديد..

946
01:12:33,679 --> 01:12:36,475
...من الموتى في اليوم الثالث
وأن اسمه...

947
01:12:36,535 --> 01:12:41,092
... الكفارة والمغفرة
بعض الذنوب كان لا بد من إعلانها..

948
01:12:41,159 --> 01:12:43,979
.. لجميع الناس .
وأنت...

949
01:12:44,035 --> 01:12:48,563
... شهود هذه الأشياء.
وأنا أرسل لك...

950
01:12:48,631 --> 01:12:52,491
- ولكن...إنه هو.
- وماذا قلنا لك؟

951
01:12:53,543 --> 01:12:56,700
- ...اذهبوا إلى العالم وأبشروا...
- اهدأ، لا تفقد عقلك.

952
01:12:57,095 --> 01:13:03,084
- اهدأ، لا تفقد قلبك.
"وزوجتك؟ هل رأيتها؟"

953
01:13:03,119 --> 01:13:06,323
- أين؟
- سوف تتحدث لغات جديدة ...

954
01:13:06,835 --> 01:13:11,091
...سوف تصطاد الثعابين بيدك،
و إذا خسرت...

955
01:13:11,195 --> 01:13:14,003
وها هم جميعا: فاليريانو،
لونجينوس، خوسيه دي أريماثيا...

956
01:13:14,235 --> 01:13:16,459
على استعداد للتدخل.
سوف نقبض عليهم متلبسين.

957
01:13:16,496 --> 01:13:18,441
في فعل ماذا؟

958
01:13:21,486 --> 01:13:24,143
كن لا يزال باسم روما!

959
01:13:24,363 --> 01:13:27,818
- أنتم جميعا معتقلون.
- لقد تبعنا.

960
01:13:29,929 --> 01:13:31,426
تابع.

961
01:14:58,442 --> 01:15:02,933
"كلوديا! إلى أين أنت ذاهبة؟"
- سنعلن ملكوت الله.

962
01:15:03,168 --> 01:15:05,510
لكن...

963
01:15:23,974 --> 01:15:25,486
مهلا:...

964
01:15:27,802 --> 01:15:29,502
... انظر من ذهب إلى هناك.

965
01:15:30,402 --> 01:15:34,294
بيلاطس المسكين،
كم الظلام.

966
01:15:34,781 --> 01:15:36,916
إنه أعمى.

967
01:16:14,121 --> 01:16:18,191
"ما المشكلة؟ هل ذهب الجميع؟"
- لماذا لم تذهب معهم؟

968
01:16:20,291 --> 01:16:22,331
لكن هل فهمتني؟
لمتشرد؟

969
01:16:22,527 --> 01:16:24,934
لقيط؟ أنا كذلك
شخص جاد.

970
01:16:26,373 --> 01:16:28,090
دعنا نذهب من أجل الحظ
لقد بقيت!

971
01:16:28,145 --> 01:16:29,881
إذا لم يكن كذلك، لنرى كيف عاد.

972
01:16:30,246 --> 01:16:31,892
لا، أنا الحاكم
ثم...

973
01:16:32,677 --> 01:16:33,901
في انتظار! ل!

974
01:16:34,783 --> 01:16:36,392
تعال الى هنا! تعال هنا أيها الحيوان الصغير!
يأتي! نعم...

975
01:16:37,009 --> 01:16:39,501
لا، أنا الحاكم و
يجب أن أعود إلى القدس..

976
01:16:39,653 --> 01:16:42,254
لأني عندما أغيب قل
أكيد يدخلون...

977
01:16:42,329 --> 01:16:44,510
في كل فوضى ذلك
أنا لا... أنا...

978
01:16:47,158 --> 01:16:48,414
على ماذا تضحك؟

979
01:16:48,742 --> 01:16:51,053
أضحك لأنك إذا ذكرت ذلك لي
يعني أنك تراني.

980
01:16:51,614 --> 01:16:53,439
آه! لماذا؟ أنت أيضا
اعتقدت أنني كنت أعمى.

981
01:16:54,155 --> 01:16:56,352
لذلك رأيتني
في المرة الأخرى أيضا؟

982
01:16:56,790 --> 01:16:59,094
إذا قلت ذلك،
لقد رأيت منازل أسوأ.

983
01:17:00,806 --> 01:17:04,046
الآن فقط رأيت رئيسك في العمل
يطير.

984
01:17:04,749 --> 01:17:06,806
ما الأشياء، هاه؟
طيراننا يطير أيضًا.

985
01:17:06,818 --> 01:17:11,757
انظر إلى عطارد. هل رأيت؟ لكنهم كذلك
الحيل لإقناع الناس.

986
01:17:12,454 --> 01:17:14,045
لقد رأيت كل ذلك من قبل.

987
01:17:15,417 --> 01:17:17,766
وهل صدقته؟
في ما رأيت؟

988
01:17:19,669 --> 01:17:22,525
- يا له من إصرار!
- قال الرب لتوما الذي شك:

989
01:17:23,237 --> 01:17:27,702
"لقد رأيت وآمنت. طوبى لك
الذين لم يروا فآمنوا"

990
01:17:28,373 --> 01:17:32,156
حسنًا، لقد رأيت ذلك ولم أصدقه.
كما ترى: لا يمكنك تصديق كل شيء.

991
01:17:33,251 --> 01:17:35,716
لدي بالفعل ملكي، هل تعلم؟
بالطبع ستقول:

992
01:17:36,364 --> 01:17:38,452
إذا كنت مشركاً ماذا تفعل؟
هل يهم وجود إله آخر أم أقل من إله واحد...

993
01:17:38,560 --> 01:17:41,309
الطالب الذي يذاكر كثيرا. لا يمكنك إضافة
رب الآلهة الوثنية.

994
01:17:42,004 --> 01:17:43,876
- ماذا تقول الكتابة؟
- ماذا يقول؟

995
01:17:44,588 --> 01:17:46,164
لا يوجد إله آخر
بجانبي.

996
01:17:46,965 --> 01:17:51,124
أوه. يقول ذلك هاه؟.
حسنًا، انظر، عليّ أن أقرأ...

997
01:17:51,676 --> 01:17:54,612
- ... أن الكتابة يوما ما.
- لا يمكنك أن تصدق الجميع.

998
01:17:55,164 --> 01:17:58,332
- ولكني لا أصدق أحدا!
أنا من مدرسة فلسفية راقية:

999
01:17:58,447 --> 01:18:02,492
أنا أفلاطوني. يمكنك الوجود
أو غير موجود. أنا لست مهتما.

1000
01:18:04,484 --> 01:18:06,861
هل أنت جيد في شيء ما؟
ليس على الإطلاق بالنسبة لي.

1001
01:18:07,956 --> 01:18:13,309
لكن الملاك: يا من عنده الإيمان
فيه قل لربك يسوع...

1002
01:18:14,269 --> 01:18:15,850
...الذي في الجليل
لن يخلق مملكته...

1003
01:18:16,762 --> 01:18:19,426
... لأن نسور روما
يطير أعلى...

1004
01:18:19,512 --> 01:18:23,043
... من ملائكته وما فوق
من أي أب سماوي.

1005
01:18:23,453 --> 01:18:26,364
هيا يا وسيم! أريد الوصول إلى هناك
قبل حلول الظلام.

1006
01:18:27,308 --> 01:18:30,020
ماذا، هل أنت كسول؟
حسنًا، عليك أن تفرح يا صديقي..

1007
01:18:30,580 --> 01:18:33,133
هل تفهم يا أنجيلو؟
ولن ينجح في تقسيم الشعب..

1008
01:18:33,692 --> 01:18:36,164
أن روما قد توحدت وسوف تتخذ
الحرب في أي مكان...

1009
01:18:37,604 --> 01:18:39,477
لأن السلام الروماني يسود هنا.

1010
01:19:13,997 --> 01:19:15,844
مهلا، لقد نزلت لأنني
فهم ما الوزن.

1011
01:19:16,636 --> 01:19:18,764
ولكن من هناك لسحبك
أو الحديث.

1012
01:19:19,333 --> 01:19:22,376
لدي الكثير لأقوم به وهم ينتظرونني.
ولم يبق منه إلا القليل.

1013
01:19:22,788 --> 01:19:25,597
هيا، ابذل جهدا!
كن جيدًا، كن جيدًا!

1014
01:19:26,197 --> 01:19:29,150
جيد جيد. حسنا، أنت هنا.
ليس هناك فائدة من إضاعة الوقت مع الحمير.

1015
01:19:38,332 --> 01:19:39,816
دعنا نذهب، لقد حان الوقت تقريبا!

1016
01:19:48,837 --> 01:19:50,690
¡إيه!

1017
01:20:22,763 --> 01:20:24,803
¡إيه! ¡إيه!

1018
01:20:42,791 --> 01:20:44,828
الرومان!

1019
01:20:53,047 --> 01:20:54,275
¡إيه!

1020
01:22:11,352 --> 01:22:12,487
ماذا حدث؟

1021
01:22:12,540 --> 01:22:14,343
أوامر تيبيريوس، الإمبراطور
من الرومان.

1022
01:22:15,312 --> 01:22:17,655
جميع اليهود الذين يعيشون هناك
القدس وضواحيها..

1023
01:22:17,996 --> 01:22:19,044
...سوف تتفرق...

1024
01:22:19,485 --> 01:22:22,452
مستعبدين من قبل شعوب أخرى،
طرد من يهودا...

1025
01:22:22,611 --> 01:22:25,376
...وإرسالها إلى جميع أنحاء العالم،
بدون سلام.

1026
01:22:25,752 --> 01:22:27,080
لكن لماذا؟ هل فعلوا ذلك؟

1027
01:22:27,711 --> 01:22:31,150
أجبروا بونتيوس بيلاتس
صلب إله اسمه يسوع.

1028
01:22:45,227 --> 01:22:49,116
- استرينا!
- لحسن الحظ أنك عدت.

1029
01:22:49,979 --> 01:22:53,044
- ماذا فعلوا بك؟
- لقد طعنني الرومان.

1030
01:22:53,451 --> 01:22:55,772
هذا غير ممكن.
لقد كنت مخطئا.

1031
01:22:57,420 --> 01:23:00,443
لقد عاقبوا
لي لأنني يهودي.

1032
01:23:03,972 --> 01:23:06,907
الرومان يقتلون الرومان...

1033
01:23:08,859 --> 01:23:11,396
يقولون أنني فعلت ذلك
قتل الرب يسوع.

1034
01:23:12,584 --> 01:23:13,767
كيف يكون هذا ممكنا؟

1035
01:23:16,974 --> 01:23:21,125
هل يمكنك تخيل ذلك؟ أنا
لا أستطيع حتى قتل ذبابة.

1036
01:23:22,558 --> 01:23:24,613
وهناك الكثير منهم هنا.

1037
01:23:25,364 --> 01:23:27,484
نعم. أكلت بعض
كان ذلك في الحساء.

1038
01:23:28,148 --> 01:23:32,059
ولم يكن يفعل ذلك عن قصد. لقد سقطوا
في وعاء وحده.

1039
01:23:32,820 --> 01:23:35,419
الذباب المسكين لديه ميول انتحارية،
أنت تعرف.

1040
01:23:36,904 --> 01:23:42,243
لكنني لم أقتل أحداً قط
أبداً. أقسم.

1041
01:23:54,063 --> 01:23:57,153
هل أنت المدعو بيلاطس البنطي،
حاكم فينيقيا وفلسطين السابق؟

1042
01:23:57,475 --> 01:23:59,943
مثل "السابق"؟
أنا الحاكم بالنيابة.

1043
01:23:59,987 --> 01:24:02,256
لا يا سيدي، ليس بعد الآن.
طردك تيبيريوس.

1044
01:24:03,041 --> 01:24:06,372
الآن المدعي العام هو فينتيديو كومانو،
باسمه أعلن اعتقالك.

1045
01:24:46,175 --> 01:24:47,439
- هل تعرفني؟
- يمشي!

1046
01:24:47,880 --> 01:24:49,535
هل أنت الموت؟

1047
01:24:51,699 --> 01:24:52,991
هل أنا بهذا السوء؟

1048
01:24:54,383 --> 01:24:55,719
حسنا، نحن لسنا كذلك.

1049
01:24:56,627 --> 01:24:58,008
أنا باراباس.

1050
01:24:58,897 --> 01:25:00,431
لكن ألم يحررك؟

1051
01:25:00,575 --> 01:25:02,540
نعم. ولكن أنا متعصب.

1052
01:25:03,281 --> 01:25:06,634
وذلك للمشاركة في عصابة مسلحة
والجمعيات التخريبية..

1053
01:25:07,186 --> 01:25:09,968
.. بمجرد أن تركتهم
أعادني على الفور.

1054
01:25:11,287 --> 01:25:13,463
اعذرني. لم أكن أعرف أي شيء.

1055
01:25:15,487 --> 01:25:18,319
هناك أشياء كثيرة جدا
أنت لم تعرف أبدا.

1056
01:25:19,332 --> 01:25:22,536
ستحترق فلسطين وستفعلون
ولا حتى ندرك ذلك.

1057
01:25:25,648 --> 01:25:29,456
أنت تعرف، على الأقل، لماذا
لقد عزلك الإمبراطور..

1058
01:25:29,692 --> 01:25:32,090
...وأمر بالانتقام؟

1059
01:25:32,834 --> 01:25:34,803
اذا كنت تعلم فلا تحرمني
في الظلام.

1060
01:25:36,119 --> 01:25:41,832
طبريا يعاني من القرحة، نعم
الحميات وتسعة أنواع من الجذام.

1061
01:25:43,999 --> 01:25:45,628
وهل أنا المذنب؟

1062
01:25:46,661 --> 01:25:50,025
مجتهد. لكنهم يقولون له
أنه في هذه الأماكن...

1063
01:25:50,069 --> 01:25:53,584
... هناك طبيب يشفي
البرص فقط بالكلمة.

1064
01:25:58,591 --> 01:26:03,064
ثم يهرع إلى القدس.

1065
01:26:04,496 --> 01:26:09,192
ولكن بمجرد وصوله يقولون له
لقد صلب الطبيب من أجلك..

1066
01:26:09,832 --> 01:26:12,336
...تحت الضغط اليهودي.
- جيد...

1067
01:26:15,832 --> 01:26:20,151
- ليس بالضبط مثل ذلك، هاه؟
- ولكن هذا ما قالوه لك.

1068
01:26:33,175 --> 01:26:38,162
وبالتالي،
باسم ذلك...

1069
01:26:38,979 --> 01:26:41,148
.. الذي دعا إلى الدين ...

1070
01:26:41,160 --> 01:26:43,417
...والمحبة والغفران...

1071
01:26:44,089 --> 01:26:46,844
...من اليوم
سيبدأ وقت الانتقام..

1072
01:26:47,722 --> 01:26:50,994
.. وشعب بأكمله
سيتم اضطهاده..

1073
01:26:51,738 --> 01:26:54,545
... إلى الأبد.

1074
01:26:57,736 --> 01:27:00,661
- مفارقة جميلة .
- ولكن أنا...

1075
01:27:02,149 --> 01:27:03,621
لقد قمت بواجبي.

1076
01:27:04,296 --> 01:27:08,780
هذا لن يمنع تيبيريوس من القبض عليك
اتبع نفس طريق الناصري.

1077
01:27:11,426 --> 01:27:12,522
نعم اضحك.

1078
01:27:14,090 --> 01:27:17,068
لا، لا يمكنك فهم ذلك.
أنت أصلي.

1079
01:27:18,182 --> 01:27:19,471
السكان الأصليين.

1080
01:27:21,271 --> 01:27:22,864
ولكن عند وصولك لأول مرة إلى مستعمرة
...

1081
01:27:24,456 --> 01:27:27,544
...ويأتي من مركز العالم،
من الثقافة...

1082
01:27:29,177 --> 01:27:30,856
...أنا من سوتري، بالضبط،...

1083
01:27:31,567 --> 01:27:36,296
... يقول: سيكون هذا قصيرا
الوقت وسأعود إلى المنزل على الفور.

1084
01:27:37,152 --> 01:27:40,800
وبعدها يمر الوقت
تجد نفسك متورطا...

1085
01:27:41,384 --> 01:27:44,023
...في نوع من الخمول، و
أنت ممدود.

1086
01:27:44,935 --> 01:27:47,968
- أجدك لطيفا.
- شكرًا لك.

1087
01:27:49,008 --> 01:27:50,359
¡آه!

1088
01:27:52,976 --> 01:27:59,000
- لو لم يكن لك، أنا
سيكون على الجلجثة الآن...

1089
01:28:02,188 --> 01:28:04,368
... بدلا من يسوع.

1090
01:28:12,836 --> 01:28:15,511
حسنًا، هذا ليس أنت
أنت أفضل حالا هنا، هاه؟

1091
01:28:21,412 --> 01:28:25,820
ولكن إذا كنت هنا
أكرر، هذا ليس خطأك.

1092
01:28:26,948 --> 01:28:29,447
لذلك أريد أن أساعدك.

1093
01:28:30,996 --> 01:28:34,355
يمكنك أن تقدم
تيبيريوس المعالج...

1094
01:28:35,699 --> 01:28:37,312
...مقابل حياتك.

1095
01:28:38,595 --> 01:28:41,862
- ومن سيشفيه؟
- فيرونيكا.

1096
01:28:42,432 --> 01:28:43,857
من؟

1097
01:28:46,553 --> 01:28:48,809
لم أسمع به من قبل؟
فيرونيكا؟

1098
01:28:49,692 --> 01:28:52,890
المرأة التي مسحت وجه يسوع
طريقه إلى الجلجثة..

1099
01:28:53,978 --> 01:28:55,691
...وبقي البصمة
وجهه على القماش؟

1100
01:28:56,571 --> 01:29:00,059
نعم. باستثناء أن هذه السيدة فيرونيكا...

1101
01:29:01,147 --> 01:29:05,580
…غير موجود. إنه سوء فهم.
فيرونيكا تعني "الأيقونة الحقيقية": ...

1102
01:29:06,039 --> 01:29:07,683
...صورة حقيقية.

1103
01:29:10,975 --> 01:29:13,267
ها هو.

1104
01:29:15,047 --> 01:29:18,599
وجه يسوع.
لقد قمت بتنظيفه له!

1105
01:29:20,847 --> 01:29:24,482
قمت بإدخاله
قبل مواجهة تيبيريوس..

1106
01:29:25,673 --> 01:29:26,913
.. ويشفيه .

1107
01:29:29,031 --> 01:29:30,630
وهل تصدق ذلك؟

1108
01:29:32,248 --> 01:29:36,705
بوضوح! لأن هذه صورة
يمكنها أن تفعل أي شيء: إنها معجزة.

1109
01:29:40,551 --> 01:29:43,296
ولكن مهلا، دعونا نرى:

1110
01:29:43,879 --> 01:29:47,536
- هل تؤمن بالمعجزات؟
- لو لم أؤمن بالمعجزات..

1111
01:29:48,560 --> 01:29:50,799
…كيف سيكون ذلك ثوريًا؟

1112
01:29:53,123 --> 01:29:54,611
تفضل!

1113
01:29:59,328 --> 01:30:02,680
لقد تمكن من العثور على
صحيح أيها الطبيب، صانع المعجزات العظيم...

1114
01:30:03,336 --> 01:30:07,312
... فيذهب ويصلبه!
- هذا صحيح، لكنهم أيضاً...

1115
01:30:08,135 --> 01:30:09,911
نحن لم نقتله

1116
01:30:11,047 --> 01:30:13,175
لأننا بموجب القانون
لا يستطيع قتل أي شخص.

1117
01:30:13,994 --> 01:30:16,800
وقد تعاون الجميع في التنفيذ
من رسول الحق هذا..

1118
01:30:16,883 --> 01:30:20,039
على الرغم من أن أنبيائه،
وكذلك أخواتنا..

1119
01:30:20,276 --> 01:30:21,896
...وحذرتهم من القيام بذلك.

1120
01:30:22,035 --> 01:30:24,767
وأنت لم تتعرف عليه
كملك لليهود.

1121
01:30:25,364 --> 01:30:27,424
كان هيرودس أنتيباس كذلك بالفعل
اختارته روما.

1122
01:30:27,883 --> 01:30:31,455
لم نتعرف عليه، هذا صحيح.
ولكن بالنسبة لنا لم يكن المسيح.

1123
01:30:32,196 --> 01:30:33,928
دع السجين يمر!

1124
01:30:48,808 --> 01:30:49,668
ولكن ماذا تفعل؟

1125
01:30:49,796 --> 01:30:51,691
أنت إمالة لهم
مثل اختفاء الملوك؟

1126
01:30:52,269 --> 01:30:54,781
ولكن إذا لم نفعل ذلك.
انحنوا.

1127
01:30:57,756 --> 01:30:59,612
هذا صحيح، سيزار.
لم نكن كذلك.

1128
01:31:01,191 --> 01:31:02,500
ومن كان؟

1129
01:31:10,264 --> 01:31:14,629
فضولي! يحدث بالضبط
كما هو الحال مع الساحر.

1130
01:31:15,388 --> 01:31:18,340
وقال هؤلاء الكهنة الأشرار:
"لقد ألقى تعويذة!"

1131
01:31:19,315 --> 01:31:21,771
كن حذرا يا قيصر:
هؤلاء هم المنافقين.

1132
01:31:22,103 --> 01:31:23,811
نعم، ولكن من كان بعد ذلك؟

1133
01:31:25,740 --> 01:31:29,596
هل نكرر الإدخال؟
لذلك دعونا نرى ما إذا كان سيحدث مرة أخرى.

1134
01:31:29,707 --> 01:31:31,996
فقط قل:
"إلى الأمام السجين!"

1135
01:31:32,352 --> 01:31:33,885
الأولاد: النسور عاليا!

1136
01:31:37,189 --> 01:31:38,341
إلى الأمام السجين!

1137
01:31:49,836 --> 01:31:51,822
هل رأيت؟ الأسلحة
و لافتات...

1138
01:31:51,999 --> 01:31:54,111
... القوس فقط
على إيقاع الملوك.

1139
01:31:55,363 --> 01:31:58,194
لقد مررت هنا من قبل،
ويستيقظون.

1140
01:31:58,762 --> 01:32:01,561
وبما أنني لن أذهب
مر من هذا الطريق... للأعلى!

1141
01:32:03,580 --> 01:32:05,668
ومن يسلمون؟
لك؟

1142
01:32:06,539 --> 01:32:08,357
أنت لا تعرف أبدا.
إنه نفس الشيء دائمًا:

1143
01:32:09,300 --> 01:32:12,012
الذي يقدمه الكهنة
لم أكن أريد أن أعترف هنا.

1144
01:32:12,796 --> 01:32:16,284
إلى يسوع الناصري،
الذي صورت وجهه.

1145
01:32:17,076 --> 01:32:20,893
وهنا القماش مع
من مسح وجهه...

1146
01:32:22,038 --> 01:32:23,326
وتركتنا فيرونيكا.

1147
01:32:24,051 --> 01:32:25,620
هذا هو؟

1148
01:32:25,804 --> 01:32:28,140
مجرد النظر إليها يمكن أن تفعل
تحدث المعجزة.

1149
01:32:30,221 --> 01:32:33,451
- كيف؟
- اسمح لي.

1150
01:32:36,756 --> 01:32:41,612
سوف يختفي الجذام من وجهك
وسوف تصبح بيضاء وحمراء.

1151
01:32:42,204 --> 01:32:44,036
… مثل التفاحة.
مأخوذ.

1152
01:32:47,908 --> 01:32:50,460
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن التفاحة...
البرقوق!

1153
01:32:51,268 --> 01:32:53,380
لكنك ستكون أفضل من الآن، أليس كذلك؟

1154
01:32:54,147 --> 01:32:56,283
لقد وعدت بنصف إمبراطوريتي
و مدينة روما...

1155
01:32:56,524 --> 01:32:58,676
...إلى من يعرف كيف يحررني
من هذا المرض.

1156
01:32:59,168 --> 01:33:01,764
- أجدد وعدي.
- أنا سعيد بالأقل.

1157
01:33:01,916 --> 01:33:05,420
لذا، سأنقذ حياتك أو أعطيها لك
أي شيء آخر تسألني.

1158
01:33:06,348 --> 01:33:07,556
- ماذا تريد؟
- أياً كان ما تريد.

1159
01:33:08,187 --> 01:33:09,483
- خطيب؟
- كلمة قيصر.

1160
01:33:09,564 --> 01:33:11,421
- يبدأ؟
- عندما تريد.

1161
01:34:45,539 --> 01:34:46,539
عيسى!

1162
01:34:54,476 --> 01:34:56,507
لقد حصلت عليه
من كان هذا يسوع؟

1163
01:34:57,852 --> 01:35:02,188
أنا بصراحة لم أفعل
لقد أدرك ذلك. لكني لم أفهم...

1164
01:35:02,236 --> 01:35:06,191
أنا روماني. لدي مفهوم آخر.
نحن نؤمن فقط بما نراه.

1165
01:35:06,226 --> 01:35:10,531
حسنًا، إذا ألقينا نظرة جدية على الأمر.
نحن لا نؤمن بأي شيء.

1166
01:35:11,835 --> 01:35:15,220
زوجتي، أوغست سيزار،
لقد فهمت.

1167
01:35:15,931 --> 01:35:17,542
لأن النساء
لديك هواجس.

1168
01:35:17,593 --> 01:35:20,507
آه، فاليريانو: هنا.
يرجى التحلي بالصبر والعناية بهذا.

1169
01:35:20,595 --> 01:35:22,884
لكنهم لا يفعلون ذلك.
لم يلاحظوا.

1170
01:35:23,724 --> 01:35:26,483
وهم الأطباء و
الكهنة ومعرفة القانون...

1171
01:35:27,140 --> 01:35:31,027
...وكل ذلك الأنبياء
أعلنوا ولم يعلموا.

1172
01:35:34,827 --> 01:35:39,180
على العكس تماما. كنت على يقين من ذلك
ماذا قلت:

1173
01:35:39,804 --> 01:35:42,545
دمه علينا..

1174
01:35:43,337 --> 01:35:45,005
.. وعلى أطفالنا.

1175
01:35:45,133 --> 01:35:47,203
وهذا ما حدث.

1176
01:35:47,292 --> 01:35:49,260
لا: لقد سقط للتو
عن أطفالك.

1177
01:35:49,595 --> 01:35:53,035
رأيتهم في الشارع
قطع رأسه على يد الرومان.

1178
01:35:53,545 --> 01:35:56,995
وها أنت تتحدث.
لم يسقط عليك شيء

1179
01:35:58,108 --> 01:36:02,108
كما هو الحال دائما تقريبا، الدم
سقطت فقط على الناس.

1180
01:36:02,468 --> 01:36:05,836
كفى بيلاطس.
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

1181
01:36:06,339 --> 01:36:07,867
وماذا انتهى على خير؟

1182
01:36:08,652 --> 01:36:10,333
أنا أحافظ على وعدي
لقد جعلتك في المقابل.

1183
01:36:10,453 --> 01:36:13,291
- سأنقذ حياتك.
- ومن سألك؟

1184
01:36:13,675 --> 01:36:15,323
لماذا؟
ماذا سألتني؟

1185
01:36:16,379 --> 01:36:21,437
كانت الصفقة حياة أو شيء من هذا
وإلا طلبت منك أن تختار.

1186
01:36:21,981 --> 01:36:23,764
وماذا يمكنك أن تسألني أيضًا؟
لكن الحياة؟

1187
01:36:24,372 --> 01:36:26,363
هناك ما هو أغلى من الحياة
للرجل؟

1188
01:36:26,652 --> 01:36:28,094
حياة الجميع.

1189
01:36:29,334 --> 01:36:31,319
حياة المدينة مثلا.

1190
01:36:32,968 --> 01:36:35,111
حياة الشعب اليهودي.

1191
01:36:37,795 --> 01:36:39,844
هل تطلب مني هذا مقابل طلبك؟

1192
01:36:40,492 --> 01:36:42,162
لا، ليس هذا!

1193
01:36:44,195 --> 01:36:45,683
لا! لا!

1194
01:36:47,220 --> 01:36:48,748
أوقف المطاردة يا سيزار.

1195
01:36:49,932 --> 01:36:52,075
وإلا فسوف تترك وراءك واحدة قبيحة
سابقة في التاريخ.

1196
01:36:52,900 --> 01:36:55,907
لا تخلقوا شقاقاً بين الناس.
بين اليهود وغيرهم.

1197
01:36:56,644 --> 01:36:59,885
وفي نهاية المطاف، من هو يسوع المسيح؟
الرب إلهنا.

1198
01:37:02,219 --> 01:37:03,428
ولكن من كان حقا؟

1199
01:37:04,349 --> 01:37:05,861
لقد كان رجلاً.

1200
01:37:06,587 --> 01:37:08,539
- وبقية البيانات؟
- لا أعلم.

1201
01:37:12,415 --> 01:37:13,596
من كان؟

1202
01:37:16,412 --> 01:37:18,596
انظر، لقد نسيت بالفعل.

1203
01:37:20,069 --> 01:37:21,181
كان يهوديا.

1204
01:37:23,021 --> 01:37:24,332
ومن هم الرسل؟

1205
01:37:25,299 --> 01:37:28,308
إنهم يهود آخرون يتجولون
العالم ليبشر بالقانون الذي...

1206
01:37:28,996 --> 01:37:32,652
...اكمل يسوع المسيح ولكن
لم يتغير. إنه نفس الشيء.

1207
01:37:33,372 --> 01:37:37,020
تذكر هذه التفاصيل ودعنا ندفع
السؤال إلى حدوده الصحيحة.

1208
01:37:40,040 --> 01:37:42,897
وفي السنة الخامسة عشرة للهجرة
مملكتك يا تيبيريوس الإلهي...

1209
01:37:43,412 --> 01:37:46,843
...في السنة الرابعة
الأولمبياد الثاني عشر..

1210
01:37:48,089 --> 01:37:50,035
….في اليوم الثامن
تقويم شهر إبريل ...

1211
01:37:50,900 --> 01:37:53,939
هنا في القدس، في المكان
يسمى جبل الجلجثة...

1212
01:37:54,772 --> 01:37:57,164
... ماذا حدث
يحدث في العالم كل يوم ...

1213
01:37:58,035 --> 01:38:00,236
.. وسيستمر حدوث ذلك
إلى الأبد:

1214
01:38:01,011 --> 01:38:03,356
رجل بريء
لقد قُتل.

1215
01:38:04,933 --> 01:38:06,609
وهنا الجاني للجريمة.

1216
01:38:06,692 --> 01:38:09,467
عدل يا قيصر
وتسوية الحسابات.

1217
01:38:09,654 --> 01:38:11,852
لقد حررتني
من فخ الموت.

1218
01:38:11,887 --> 01:38:13,068
وأنت وعدت.

1219
01:38:17,763 --> 01:38:21,604
ويمكن أن يمنح كلا من:
حياة بيلاطس...

1220
01:38:22,129 --> 01:38:24,400
.. وأوقف المطاردة.

1221
01:38:25,640 --> 01:38:27,516
- هل يمكن القيام بذلك؟
- جيد...

1222
01:38:27,520 --> 01:38:30,308
لا يا قيصر. وبما أن العالم
العالم، الدم يريد الدم.

1223
01:38:30,447 --> 01:38:31,429
يجب معاقبة المذنب.

1224
01:38:32,461 --> 01:38:33,429
وهذا صحيح للأسف.

1225
01:38:34,256 --> 01:38:36,178
لكن تيبيريوس يعرف كيف يكون متسامحا.

1226
01:38:36,786 --> 01:38:39,001
لا، إذا لم يتم دفع الفاتورة...

1227
01:38:39,290 --> 01:38:42,385
…أول مجرم يمر
وسيؤمن التاريخ أن له الحق في...

1228
01:38:42,644 --> 01:38:45,588
...اضطهد اليهود. قف
مجرمون المستقبل، أوغسطس قيصر...

1229
01:38:47,100 --> 01:38:48,959
...وأعلن للعالم ما يلي:

1230
01:38:50,015 --> 01:38:53,144
المدعو بيلاطس البنطي
فهو قاتل يسوع المسيح...

1231
01:38:53,874 --> 01:38:55,493
...الذي، على ما يبدو،...

1232
01:38:56,220 --> 01:38:57,988
... هو البكر
من الموتى،...

1233
01:38:58,731 --> 01:39:00,645
..أمير
ملوك الأرض.

1234
01:39:04,068 --> 01:39:05,514
و بالتالي...

1235
01:39:07,018 --> 01:39:08,338
حكم عليه بالإعدام.

1236
01:39:12,689 --> 01:39:14,028
بيلاطس...

1237
01:39:15,475 --> 01:39:17,720
لقد أعلنت ربنا.

1238
01:39:18,584 --> 01:39:21,385
لقد فهمت أخيرا.
إذن... تصدق.

1239
01:39:26,370 --> 01:39:28,285
- هل لديك عملة معدنية؟
- هاه؟

1240
01:39:28,878 --> 01:39:30,685
بيضة، دراخما، سيسترسيو...

1241
01:39:31,255 --> 01:39:33,884
- لماذا؟
- يموت بالطريقة القديمة.

1242
01:39:34,523 --> 01:39:36,636
لا بد لي من دفع ثمن الرحلة
من قارب شارون...

1243
01:39:36,640 --> 01:39:38,068
... صليب
بحيرة ستيكس.

1244
01:39:50,867 --> 01:39:52,424
ولكن بعد ذلك لا تصدق ذلك!

1245
01:39:53,415 --> 01:39:54,736
هذه ليست النقطة.

1246
01:39:55,336 --> 01:39:59,636
دعني أموت مثل الروماني.
أنا لست مستعدا لأي شيء آخر.

1247
01:40:00,499 --> 01:40:02,203
سوف يستغرق الأمر مائة عام.

1248
01:40:05,127 --> 01:40:06,783
سدد الفاتورة يا قيصر!

1249
01:40:08,380 --> 01:40:09,599
تسوية الفاتورة.

1250
01:40:10,227 --> 01:40:11,243
لا!

1251
01:40:15,587 --> 01:40:17,667
تعال! قبل أن أندم عليه.

1252
01:40:45,276 --> 01:40:47,646
كل الأجيال
أقول لك مبارك...

1253
01:40:48,512 --> 01:40:50,786
... لأنه تحت ولايتك
لقد تم إنجاز الأمور..

1254
01:40:50,850 --> 01:40:52,747
...أعلنه الأنبياء.

1255
01:40:54,521 --> 01:40:57,071
وأنت نفسك كشاهد له..

1256
01:40:57,805 --> 01:41:01,609
سوف تظهر عندما أعود
ليحكم على كل هؤلاء...

1257
01:41:01,644 --> 01:41:03,628
.. التي لم يتعرفوا عليها
اسمه.